Boyfriend

Novio

Boyfriend

Prefiero el ríoI prefer the river
El océano es un cuerpo demasiado grande para entenderThe ocean is too big a body to understand
Ve a donde se estrechaGo to where it narrows
Trae tu arco y flechaBring your bow and arrow
Encuéntrame en la tierraMeet me out on the land

Aguas blancas fluyendo sobre las rocas bajo el solWhite water flowing on the rocks in the sunshine
Beber vino tinto en veranoDrinking red wine in the summertime
Nadar de noche, desnudarse, amar a la luz de la lunaNight swimming, skinny dipping, love in the moonlight
Y todo es míoAnd it's all mine

No quiero un novioI don’t want a boyfriend
No quiero una casa construida en la arenaI don’t want a house built on the sand
No quiero un amanteI don’t want a lover
Quiero un hombreI want a man
Un hombre que venga del corazónA coming-from-the-heart man
Viviendo en mi tierra natalLiving in my heartland
Un hombre que venga del corazónComing-from-the-heart man

Bajo las cobijas de los árboles y el uno al otroUnderneath the covers of treetops and each other
Despertados por una brisa suaveAwoken by a gentle breeze
¿Estamos aquí en silencio?Are we here in silence
Los pájaros y el olor a lilasThe birds and smells of lilacs
Saliendo de la ciudadGoing out from a city

Pájaros cantando, agua cayendo, sueños bajo el solBird calling, water falling, dreams in the sunshine
Beber vino tinto en veranoDrinking red wine in the summertime
Bronceado y Steely Dan y sonidos en la radioSun tan and Steely Dan and sounds on the radio
Y todo es míoAnd it's all mine

No quiero un novioI don’t want a boyfriend
No quiero una casa construida en la arenaI don’t want a house built on the sand
No quiero un amanteI don’t want a lover
Quiero un hombreI want a man
Un hombre que venga del corazónA coming-from-the-heart man
Viviendo en mi tierra natalLiving in my heartland
Un hombre que venga del corazónComing-from-the-heart man

Dulce como la miel goteando, oh tocar y saborearSweet like honey dripping, oh touch and taste
Enciende mi fuego ardiendo toda la noche y el díaLights my fire burning all night and day
Tu alma tan impresionanteYour soul so stunning
Quitándome el alientoTaking my breath away
Mi deseo alcanzando la llamaMy desire reaching out for the flame

No quiero un novioI don’t want a boyfriend
No quiero una casa construida en la arenaI don’t want a house built on the sand
No quiero un amanteI don’t want a lover
Quiero un hombreI want a man
Un hombre que venga del corazónA coming-from-the-heart man
Viviendo en mi tierra natalLiving in my heartland
Un hombre que venga del corazónComing-from-the-heart man
Quiero un hombreI want a man
(Quiero un hombre)(I want a man)
En mi tierra natalIn my heartland
Un hombre que venga del corazónComing-from-the-heart man
Viviendo en mi tierra natalLiving in my heartland