Daughters

Hijas

Daughters

Mantén ese corazón tiernoKeep that tender heart
Todo el dolor que tomas y haz el comienzoAll the pain you take and make the start
En esta vida, aprendes tu fuerza y luchaIn this life, you learn your strength and strife
Eres más que solo una amante o una esposaYou're more than just a mistress or a wife

Cuando no es seguro caminar por estas callesWhen it's not safe to walk these streets
Únete a tus manos y canta conmigoJoin your hands and sing with me
Levantemos nuestras voces, escucha nuestra súplica (escucha nuestra súplica)Raise our voices, hear our plea (hear our plea)

Somos las hijasWe are the daughters
Somos las hermanas queWe are the sisters who
Cargan el aguaCarry the water
También somos las madresWe are the mothers too
Somos unas a otrasWe are each other
Somos las otras, oohWe are the other, ooh
Somos las hijasWe are the daughters

Fieras como el fuego, dulces como la frutaFierce as fire, sweet as fruit
No fácilmente definidas, no siguiendo el ejemploNot easily defined, not following suit
En un mundo que se rige por el orgullo y la fuerzaIn a world that's run on pride and force
Mujeres del mundo, tenemos una vozWomen of the world, we have a voice

Cuando no es seguro caminar por estas callesWhen it's not safe to walk these streets
Pandillas, tribus y clubes de bestiasGangs and tribes and clubs of beasts
Pero cuándo, oh cuándo habrá paz?But when, oh when will there be peace?
Habrá paz?Will there be peace?

Somos las hijasWe are the daughters
Somos las condenadas y condenadasWe are the damned and doomed
Dennos su violenciaGive us your violence
No nos quedaremos en silencio, oohWe won't be silent, ooh
Somos el refugioWe are the shelter
Somos las ayudantes, oohWe are the helpers, ooh
Somos las hijasWe are the daughters

Somos las hijasWe are the daughters
Somos las hijasWe are the daughters
Somos las hijasWe are the daughters
Somos las hijasWe are the daughters
Somos las hijasWe are the daughters
Somos las hijasWe are the daughters

Somos las hijasWe are the daughters
Somos las hermanas queWe are the sisters who
Cargan el aguaCarry the water
También somos las madresWe are the mothers too
Somos unas a otrasWe are each other
Somos las otras, oohWe are the other, ooh
Somos las hijasWe are the daughters

Somos las hijasWe are the daughters
Somos las condenadas y condenadasWe are the damned and doomed
Dennos su violenciaGive us your violence
No nos quedaremos en silencio, oohWe won't be silent, ooh
Somos el refugioWe are the shelter
Somos las ayudantes, oohWe are the helpers, ooh
Somos las hijasWe are the daughters

Ooh sí ooh síOoh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh síOoh ooh ooh yeah
Ooh sí ooh síOoh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh síOoh ooh ooh yeah
Ooh sí ooh síOoh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh síOoh ooh ooh yeah
Ooh sí ooh síOoh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh síOoh ooh ooh yeah