Mountaintop Removal

Extracción de la cima de la montaña

Mountaintop Removal

Mi amor, mi queridoMy darling my dear
Te diré qué está malI tell you what is wrong
Fui a la montañaI went to the mountain
Pero la cima de la montaña se había idoBut the mountain top was gone

Recuerda esos árbolesRemember those trees
Donde de niños soñábamosWhere as kids we dreamed
Los derribaron hace añosThey tore em down years ago
Y construyeron una fábricaAnd built a factory

Y cuando esa planta cerróAnd when that plant closed
Todos los trabajadores se fueron de la ciudadThe workers all left town
Leí en el periódico queI read in the paper that
Algunos niños murieronSome kids were killed
Cuando se incendióWhen it burnt down

Ahora miro ese campoNow I stare at that field
Como un círculo en la tierraLike circle in the earth
Y nada crecerá ahoraAnd nothing’ll grow now
Eso no es sueloThat’s not soil
Es solo tierraIt’s just dirt

Y no lo soportoAnd I cant stand it
¿Para qué hacer algo nuevoWhat’s the use in making something new
Si todo lo que nos hizo debe ser arruinado?If all that made us must be ruined

No puedo exigirloI cant demand it
No tengo nada más queI got nothing but
Deudas crecientes y miedoMounting debt and fear
Me rasco la cabeza preguntándomeI scratch my head wondering
Cómo llegamos aquíHow we got here

AméricaAmerica
AmericanoAmerican
¿Qué estamos haciendo?What are we doing

AméricaAmerica
Soy americanoI am American
Por favor, ¿podemos empezar de nuevo?Please can we start again

Extracción de la cima de la montañaMountaintop removal
Avergüenza nuestro nombreShames our name

Mi amor, mi queridoDarling my dear
Te diré qué está bienI tell you what is right
La luna en el lagoThe moon on the lake
Y nadar a la luz de ellaAnd swimming by its light

Mi amor, mi queridoDarling my dear
Te diré qué está malI tell you what is wrong
Fui a la montañaI went to the mountain
Pero la cima de la montaña se había idoBut the mountain top was gone

Y no lo soportoAnd I cant stand it
¿Para qué hacer algo nuevoWhat’s the use in making something new
Si todo lo que nos hizo debe ser arruinado?If all that made us must be ruined

No puedo exigir mierdaI cant demand shit
No tengo nadaI got nothing
Sino deudas crecientes y miedoBut mounting debt and fear
Nos rascamos la cabezaWe scratch our heads
Preguntándonos cómo llegamos aquíWondering how we got here

AméricaAmerica
AmericanosAmericans
¿Qué estamos haciendo?What are we doing

AméricaAmerica
Soy americanoI am American
Por favor, ¿podemos empezar de nuevo?Please can we start again

AméricaAmerica
AmericanosAmericans
Piensen en sus hijosThink of your children

AméricaAmerica
AmericanosAmericans
¿Qué demonios estamos haciendo?What th’hell are we doin’

Y cariño, mi queridoAnd darlin’ my dear
Te diré qué está malI tell you what is wrong
Fui a la montañaI went to the mountain
Pero la cima de la montaña se había idoBut the mountain top was gone

Extracción de la cima de la montañaMountaintop removal
Avergüenza nuestro nombreShames our name