Partner In Crime

Partenaire de Crime

Partner In Crime

Elle est géniale, elle met ses pieds sur le tableau de bordShe’s blast, she puts her feet up on the dash
Elle s'excite quand je vais trop viteShe gets off when I go too fast
Conduire comme si tu l'avais volé, prêt à tirerDriving like you stole it, lock and load it
On y va pour le coup fatal,Go there for the kill,
Elle descend, descend comme une piluleShe goes down, goes down like a pill
Habillée comme les collines d'HollywoodDressed up like the Hollywood hills
Les flics frappent, elle ne dit rien.The cops are knocking, she ain’t talking.

Mes mains sont liées.My hands are tied.

Elle me fait tenir toute la nuit,She keeps me going all night,
Elle aime se saouler et se battre,She likes to get drunk and fight,
J'aime un peu faire du temps, parce qu'elle est ma partenaire de crime.I kinda like doing time, ‘cause she’s my partner in crime.
On est comme une allumette payée en enfer,We like a match paid in hell,
On met le feu, dans cet hôtel,We light it up, this hotel,
Ils ne nous prendront jamais vivants, ouais, elle est ma partenaire de crime.They’ll never take us alive, yeah, she’s my partner in crime.

Elle est suave, à cent quatre-vingts degrésShe’s smooth, one hundred and eighty proof
Elle fume dans son costume d'anniversaireShe’s smoking in her birthday suit
Elle a un tatouage de revolver pointé sur toi.She’s got a six gun tattoo pointed at you.

Lève les mains.Put your hands up.

Elle me fait tenir toute la nuit,She keeps me going all night,
Elle aime se saouler et se battre,She likes to get drunk and fight,
J'aime un peu faire du temps, parce qu'elle est ma partenaire de crime.I kinda like doing time, ‘cause she’s my partner in crime.
On est comme une allumette payée en enfer,We like a match paid in hell,
On met le feu, dans cet hôtel,We light it up, this hotel,
Ils ne nous prendront jamais vivants, ouais, elle est ma partenaire de crime.They’ll never take us alive, yeah, she’s my partner in crime.

Elle me fait tenir toute la nuit,She keeps me going all night,
Elle aime se saouler et se battre,She likes to get drunk and fight,
J'aime un peu faire du temps, parce qu'elle est ma partenaire de crime.I kinda like doing time, ‘cause she’s my partner in crime.
On est comme une allumette payée en enfer,We like a match paid in hell,
On met le feu, dans cet hôtel,We light it up, this hotel,
Ils ne nous prendront jamais vivants, ouais, elle est ma partenaire de crime.(x2)They’ll never take us alive, yeah, she’s my partner in crime.(x2)

Ouais, elle est ma partenaire de crime.Yeah, she’s my partner in crime.