Em Torno Do Sol

En Torno Del Sol

Em Torno Do Sol

Mi mirada es clara como un girasol."O meu olhar é nítido como um girasssol.
Tengo la costumbre de caminar por las carreterasTenho o costume de andar pelas estradas
Mirando a la derecha y a la izquierda,Olhando para direita e para esquerda,
Y de vez en cuando mirando hacia atrás...E de vez em quando olhando pra trás...
Y lo que veo en cada momentoE o que vejo a cada momento
Es aquello que nunca antes había visto,É aquilo que nunca antes eu tinha visto,
(...)(...)
Me siento nacido en cada momentoSinto-me nascido a cada momento
Para la eterna novedad del mundo" (Alberto Caeiro, el guardador de rebaños, II)Para a eterna novidade do mundo" (Alberto Caeiro, o guardador de rebanhos, II)

Voy caminando dando pasosVou caminhando passos dados
sin saber a dónde irsem saber aonde ir
voy errandovou errando
cayendo y aprendiendocaindo e aprendendo
mientras gira el mundoenquanto gira o mundo
girando en torno al solgirando em torno do sol

El pasado es ciertoO passado é certo
el futuro es inciertoo futuro é incerto
el presente va girandoo presente vai girando
girando en torno al solgirando em torno do sol

Voy buscandoVou procurando
sin saber qué encontrarsem saber o que achar
encuentro al Solvou achando o Sol
para en mi vidapra em minha vida
iluminariluminar

El brillo va surgiendoO brilho vem surgindo
con la voluntadcom a vontade
necesidad de brillarnecessidade de brilhar

Voy girando en torno al solVou girando em torno do sol
como un girasol girandofeito um girassol a girar
mientras gira el mundoenquanto gira o mundo
girando en torno al solirando em torno do sol