Home Town

Pueblo natal

Home Town

Dejé la ventana sin cerrarAka nai mado wo
LlorandoNakasete ita
El sonido de las alasAno ooki na tori no
De ese gran pájaroHane oto wa ima mo
Sigue cayendo en esa ciudadAno machi ni furi tsuduketeru

No puedo perdonarKawara nai koto ga
Lo que no cambiaYurusezu
Aunque salí de esa ciudadAno machi wo deta no ni
Sigo llorando hasta el límiteGenkai to kibou no haza made
Entre la esperanzaNaki tsuduketeru

¿No te importaAsera nakute ii
No apresurarte?Anata mo sou iu no?
No quiero estarAtashi no ibasho wo
En este lugarKoko ni shitaku nai

Veo el tren frente a mis ojosMe no mae no ressha wo
Despedirme una y otra vezNando mo miokuru
Para que el yo del mañanaAsu no jibun ga motto
Me guste másSuki ni naru tame ni

Los sentimientos que no se venMita sarenai omoi ga
Me muevenAtashi wo ugokasu
Todavía no puedo regresarIma wa mada kaere nai
No quiero volverKaeritaku nai yo

En esta ciudad tan lejanaFurusato no kotoba wo
Donde escuché las palabras de mi hogarKiita konna tooi machi de
Oye, ¿el olor de la fábrica de curryNee, KAREE koujou no nioi
Todavía está presente?Mada shite iru no?

Aun así, algún díaSore demo itsuka wa
Querré volverKaeri taku naru no
Patadas en el sueloSUUTSUKEESU wo keri tobashite
Y reírWarau

Veo el tren frente a mis ojosMe no mae no ressha wo
Despedirme una y otra vezNando mo miokuru
Para que el yo del mañanaAsu no jibun ga motto
Me guste másSuki ni naru tame ni

Aun así, algún díaSore demo itsuka wa
Querré volverKaeri taku naru no
Patadas en el sueloSUUTSUKEESU wo keri tobashite
Y reírWarau

Hey, ¿cómo están todos?Yaa, minna genki ka na?
Yo estoy bienAtashi wa genki yo
No hay ventanas sin cerrarAka nai mado wa nai
Me gusta esta ciudad tambiénKono machi mo suki dayo

Los sentimientos que no se venMita sare nai omoi ga
Me muevenAtashi wo ugokasu
Todavía no puedo regresarIma wa mada kaere nai
No quiero volverKaeritaku nai yo

lalalalala...lalalalala...

No puedo volver...Kaere nai...