Kechappu

Chapoteo

Kechappu

Ese día la lluvia cayó
あの日あめがふってきて
Ano hi ame ga futtekite
El autobús también se retrasó
BASUもおくれてこない
BASU mo okurete konai
Lo primero que hice fue prestar mi paraguas
かさをかしたのがさいしょ
Kasa wo kashita no ga saisho
El informe meteorológico
ひょうしきのていりゅうしょ
Hyoushiki no teiryuusho

Algún día en algún lugar
Someday Somewhere
Someday Somewhere
No todo es una casualidad
すべてがぐうぜんじゃない
Subete ga guuzen ja nai
Entonces, el dolor también tiene sentido
そうならばいたみもいみはあるのさ
Sou naraba itami mo imi wa aru no sa

La puerta se rompió dentro del congelador
とびらこわれたれいぞうこのなか
Tobira kowareta reizouko no naka
Llorando, parece un rojo chapoteo
なくなりそうなあかいKECHAPPUを
Naku nari souna akai KECHAPPU wo
Exprimiendo más y más con ambas manos
りょうてでもっともっとしぼるたび
Ryou te de motto motto shiboru tabi
El sonido del aire, solo tú no estás
くうきのおときみがいないだけ
Kuuki no oto kimi ga inai dake

El amarillo que pintó Gogh
ゴッホがえがいたきいろ
Gogh ga egaita kiiro
Quema en un campo de trigo
むぎばたけでもえる
Mugibatake de moeru
Un sueño persistente
こだわりつづけたゆめが
Kodawari tsuduketa yume ga
Al final de un largo tiempo
ながいときのはてに
Nagai toki no hate ni

Algún día en algún lugar
Someday Somewhere
Someday Somewhere
Mostraré colores brillantes
まぶしいいろをみせるよ
Mabushii iro wo miseru yo
Así que, el dolor también tiene sentido
そうだからいたみもいみはあるのさ
Sou dakara itami mo imi wa aru no sa

La puerta se rompió dentro del congelador
とびらこわれたれいぞうこのなか
Tobira kowareta reizouko no naka
Llorando, parece un rojo chapoteo
なくなりそうなあかいKECHAPPUを
Naku nari souna akai KECHAPPU wo
Exprimiendo más y más con ambas manos
りょうてでもっともっとしぼるたび
Ryou te de motto motto shiboru tabi
Hasta que la última gota se libere
さいごのひとしづくはなつまで
Saigo no hito shi zuku hanatsu made

La puerta se rompió dentro del congelador
とびらこわれたれいぞうこのなか
Tobira kowareta reizouko no naka
Llorando, parece un rojo chapoteo
なくなりそうなあかいKECHAPPUを
Naku nari souna akai KECHAPPU wo
Exprimiendo más y más con ambas manos
りょうてでもっともっとしぼるたび
Ryoute de motto motto shiboru tabi
El sonido del aire, solo tú no estás
くうきのおときみがいないだけ
Kuuki no oto kimi ga inai dake