Jupiter

Júpiter

Jupiter

Cada día escucho a mi corazón
Every day I listen to my heart
Every day I listen to my heart
No estoy sola
ひとりじゃない
Hitori ja nai
Conectada en lo profundo de mi pecho
ふかいむねのおくでつながってる
Fukai mune no oku de tsunagatteru

Las estrellas brillan más allá del tiempo infinito
はてしないときをこえてかがやくほしが
Hateshinai toki o koe te kagayaku hoshi ga
Me muestran los rastros de nuestros encuentros
であえたきせきおしえてくれる
Deae ta kiseki oshie te kureru
Cada día escucho a mi corazón
Every day I listen to my heart
Every day I listen to my heart
No estoy sola
ひとりじゃない
Hitori ja nai
Abrazada por el cielo y este corazón mío
このそらのみむねにいだかれて
Kono sora no mi mune ni I da kare te

¿Qué puedo hacer con estas manos mías?
わたしのこのりょうてでなにができるの
Watashi no kono ryōte de nani ga dekiru no?
Toco el dolor, cierro los ojos suavemente
いたみにふれさせてそっとめをとじて
Itami ni furesase te sotto me o toji te
Lo más triste no es perder un sueño
ゆめをうしなうよりもかなしいことは
Yume o ushinau yori mo kanashii koto wa
Sino no poder creer en uno mismo
じぶんをしんじてあげられないこと
Jibun o shinji te agerare nai koto
Si la soledad existe para aprender sobre el amor
あいをまなぶためにこどくがあるなら
Ai o manabu tame ni kodoku ga aru nara
Entonces nada carecerá de significado
いみのないことなどおこりはしない
Imi no nai koto nado okori wa shi nai

Escuchando atentamente en la calma de mi corazón
こころのしじまにみみをすまして
Kokoro no shijima ni mimi o sumashi te

Si me llamas, iré a donde sea
わたしをよんだならどこへでもいくわ
Watashi o yon da nara doko e demo iku wa
Tu olor se convierte en mío
あなたのそのなみだわたしのものに
Anata no sono namida watashi no mono ni

Abrazando mi ser en este momento
いまはじぶんをだきしめて
Ima wa jibun o dakishime te
Sintiendo el calor de la vida
いのちのぬくもりかんじて
Inochi no nukumori kanji te

Nadie está solo
わたしたちはだれもひとりじゃない
Watashi tachi wa dare mo hitori ja nai
Siempre somos amados tal como somos
ありのままでずっとあいされてる
Arinomama de zutto aisareteru
Cantando eternamente por un futuro brillante
のぞむようにいきてかがやくみらいを
Nozomu yō ni iki te kagayaku mirai o
Siempre cantaré para ti
いつまでもうたうわあなたのために
Itsu made mo utau wa anata no tame ni