Garde-moi en tête

Keep Me in Mind

Lis de début à la finRead from start to end
Et encoreAnd again
Oh, l'audace des pensées écritesOh, the fearlessness of thoughts in print
Démantèle le fil d'un mot senséStrips the chord of a sensible word
Et qu'est-ce qui est pire ?And what´s worse?

Elle a laissé sa marqueShe left her mark
IndélébileIndelible
Oh la nature de ses vers écritsOh the nature of her scripted verse
Garde mes yeuxKeeps my eyes
Fixés sur la pageSet on the page
Et ça ditAnd it says

Franchement, ma chère, je suis obligé de lâcher priseFrankly dear I´m forced to give it up
J'ai essayé et maintenant j'en ai assezTried my hand and now I´ve had enough
Même si nous devons dire au revoirEven though we have to say goodbye
Garde-moi en têteKeep me in mind
Garde-moi en têteKeep me in mind
Garde-moi en têteKeep me in mind

Blâmé d'avanceBlamed in advance
Pour le passéFor the past
Sans lien avec le présentWith no bearing on the present tense
Tout ce qui resteAll that´s left
Ce sont des affirmations qu'elle a faitesAre claims that she made
Quand elle a ditWhen she said

Oh ma chère, un jourOh dear someday
Tu apprendras à êtreYou´ll learn to be
Quelqu'un de mieux, capable de me poursuivreSomeone better, fit to pursue me
Mais d'ici làBut ´til then
On va appeler ça la finWe´ll call it the end
Et elle ajouteAnd she adds

Franchement, ma chère, les vagabonds avaient raisonFrankly dear the drifters had it right
Ils sont restés l'après-midi et sont partis la nuitStayed the afternoon and left at night
Même si nous devons dire au revoirEven though we have to say goodbye
Garde-moi en têteKeep me in mind
Garde-moi en têteKeep me in mind
Garde-moi en têteKeep me in mind
Garde-moi en têteKeep me in mind