Everybody

Todos

Everybody

Entonces, rompe el hechizo del cambio,Then, (Ida?) break the spell of change,
Y así reorganizar debidamente,And so to duly rearrange,
Las caras que has visto antes.The faces that you've seen before.
Y deja que la voluntad de ausencia se derrame.And, let the will of absence pour.

La gravedad te mantendrá cerca,The gravity will keep you near,
Dentro de sus brazos que son tan claros queInside its arms that are so clear that
Tal vez ni siquiera los veas, peroYou may never even see them, but
Date cuenta de que todo podría ser ellos.Realize everything could be them.

Arriba y abajo tu pecho se elevará.Up and down your chest will rise.
No hay disfraz invisible.There's no invisible disguise.
Tu rostro es a veces cielo abierto.Your face is open sky sometimes.
Tu pecho es un bosque crecido por dentro.Your chest a forest grown inside.

Aliméntalo, déjalo crecer y replicarse.Feed it, let it grow, and replicate.
El universo, sabes que no tiene peso.The universe, you know it has no weight.
Espera por imanes, espera por gravedad.It waits for magnets, waits for gravity.
Así que sé que todo lo que tengo fue enviado para mí.So I know everything I have was sent for me.

Desenvuélvelo todo y descártame.Unwrap it all and skin me.
Sube por todas las ramas en mí.Climb on all the branches in me.
Mira a través de la luz y encuéntrame en ella.Look through light and see me in it.
Nombra el juego para que podamos ganarlo.Name the game so we can win it.

Y, todo, oh todo,And, everything, oh everything,
En tus capas te vas,In your cloaks you go,
Disfrazando lo que atraviesas,Disguising what you work through,
Hablándome mientras avanzo.Talking to me as I go.

Y, conviértete en mi vida, conviértete en mi tiempo.And, become my life, become my time.
Conviértete en ese año que nunca es mío.Become that year that's never mine.
Deja que eso pase, deja que la gloria brille.Let that come through, let glory shine.
Crece y siente el cambio por dentro.Grow up and feel the change inside.

Expande, expande como el horizonte de la tierra.Expand, expand like land horizon.
Esponja y agua empapan los cielos.Sponge and water soak the skies.
Inhala a través de lo que te trajo respirandoIntake through what brought you by breathing
Vida en la vida que estás llevando.Life into the life you're leading.

Primero llegó el polvo y la luz,First came dust and light,
Así que es tarde en la noche,So it's late at night,
Y puedo ver la primera cosa en tusAnd I can see the first thing in your
Faros mientras conducimos.Headlights while we drive.

Y nos detenemos.And we pull over.
Estoy sobrio.I am sober.
Mi rostro luce más viejo.My face looks older.
Tocas mi hombro.You touch my shoulder.

Ahora me has visto.Now you've seen me.
Ahora te he visto.Now I've seen you.
Ahora intentamos de alguna manera compartir el tiempoNow we try somehow to share the time
Que hemos pasado juntos.That we've been through.

Y, pude sentir que los cerebros nacieron de nuevo,And, I could feel the brains were born anew,
De nuevo por la luz de la mañana, caminandoAnew by light of morning, walking
En la piel que creció.In the skin that grew.
Me hizo crecer y yo también la hice crecer.It grew me and I grew it too.

Me conocía y yo también la conocía.It knew me and I knew it too.
Y nadie siente el día pasarAnd no one feels the day go through
Exactamente de la manera en que lo hago.Exactly in the way I do.
Eso es lo que me hace ser yo, y tú, tú.That's what makes me, me, and you, you.

Y puedo ser lo que me hace ser.And I can be what makes me.
Y tú no serás lo que me rompa.And you won't be what breaks me.
Y puedo esperar por todo lo que me despierta,And I can wait for all that wakes me,
De la manera en que siempre lo he hecho.In the way I've always done.

Estoy descubriendo lo que me eligió,I'm finding out what chose me,
Cómo usar la mano que me levantó,How to use the hand that rose me,
Cómo cantar la palabra que me aflige.How to sing the word that woes me.
De una manera que apenas comienzo.In a way I've just begun.

De una manera que apenas comienzo a desentrañarIn a way I've just begun unravelling
Este disfraz en las costuras que diseño.This costume at the seams that I design.
Lo conozco de adentro hacia afuera.I know it inside out.
Sé que tu presencia puede traer.I know that you attend may bring.

Pero cada vez que estoy aquí,But whenever I am here,
Soy consciente de todo.I am aware of everything.

Soy algo que puedo entender.I'm something I can understand.
Soy el cielo, soy la tierra.I am the sky, I am the land.
Soy el pie, soy la mano.I am the foot, I am the hand.
Soy la ola que se dirige hacia la arena.I am the wave headed for sand.
Soy el ganado y la marca.I am the cattle and the brand.
Soy el puesto de souvenirs.I am the souvenir stand.
Soy el pueblo natal, la banda local.I am the hometown, local band.
Soy el micrófono, soy el soporte,I am the mic, I am the stand,
Soy todos.I'm everybody.