I Won't Be Burned II

No seré quemado II

I Won't Be Burned II

Cuando dije que no me quemarían. ¿Qué sabía?when i said i won't be burned what did i know?
como mi boca produjo las palabras sentí el resplandoras my mouth produced the words i felt the glow
y su fuego tan invisible que primero comenzó a mostrarand her fire so invisible it first began to show
y yo estaba ciego pero ahora veo que soy mucho más ciego de lo que solía serand i was blind but now i see that i'm much blinder than i used to be

Dije que no me quemarán ¿cómo podría deciri said i won't be burned how could i tell
que mis palabras no eran más que una maldición para lanzar ese hechizothat my words were but a curse to cast that spell
Cuando mis extremidades comenzaron a doblarse, conté cada hoja que cayóas my limbs began to bend i counted every leaf that fell
Yo era alto pero ahora sé que soy mucho más pequeño y voy a tener que creceri was tall but now i know that i'm much smaller and i'll have to grow

Dije que no me quemarán y fui audazi said i won't be burned and i was bold
pero las mesas han sido giradas y me han dichobut the tables have been turned and i've been told
por una voz tan clara como los cristales en la luna y el doble de edadby a voice as clear as crystals on the moon and twice as old
que nunca volveré a dormir de la manera en que solía dormir cuando me escuchaste llorarthat i'll never sleep again the way i used to sleep back when you heard me weep
No voy a ser quemado en tal tonoi wont' be burned in such a tone
que coseché las semillas moribundas que he sembradothat i reap the dying seeds that i have sown
y la miel se amarga cuando me alimento soloand the honey just goes bitter when i feed myself alone
y yo era sabio, pero ¿qué iba a pensarand i was wise but what'd i think
Sería un tonto si pensara que no me quemaríani'd be a fool to ever think i won't be burned

Cuando dije que no me quemaría cómo estaba equivocadowhen i said i won't be burned how i was wrong
y yo sabía que lo tenía venir todo el tiempoand i knew i had it coming all along
Hay un lugar al que no puedo llegar pero creo que una vez pertenecíthere's a place i cannot reach but i believe i once belonged
y yo estaba drogado cuando estaba allí y tenía ángeles en mi cabelloand i was high when i was there and i had angels in my hair
hasta que dije que no me quemarán y ahora se han idountil i said i won't be burned and now they're gone
así que encontré el punto que está más lejos del solso i found the point that's farthest from the sun
y la ausencia de toda luz puede golpear el miedo en cualquieraand the absence of all light can strike the fear in anyone
y yo era fuerte, pero ahora soy débil, sería un tonto si alguna vez pensaraand i was strong but now i'm weak i'd be a fool to ever think
No me quemaréi won't be burned