Next Time

Próxima vez

Next Time

Esta es una nota, situación para mí mismoThis is a note, to self situation
Una prueba de micrófono o una dictación densaA microphone test or a dense dictation
La última vez, intentaron meterme en un traje graciosoLast time, they tried to fit me in a funny suit
Esta vez, intentaron llenar mi bolsillo de dineroThis time, they tried to fill my pocket full of loot
La próxima vez, empezarán a llorar mientras me escapoNext time, they'll start to weep while I'm bailing
La próxima vez, tendré que esperar mientras lloranNext time, I'll have to wait through their wailing
La última vez, tuvieron que colgarme como un pósterLast time, they had to hang me like a poster
Esta vez, me montaron como en una montaña rusaThis time, they rode me like a rollercoaster,
La próxima vez, tendrán que buscarme si quieren intentarloNext time, they'll have to find me if they wanna try
La próxima vez, tendrán mucho tiempo para preguntarse por quéNext time, they'll have a long time to wonder why
Siempre giro la cabeza cuando pasan junto a míI always turn my head when they walk by
Hago como si mi cordón se desataraI make believe my shoelace came untied
Mejor aún, actúo como si tuviera algo en el ojoBetter yet act like something's in my eye
Oh, tengo que hacer lo que no quierooh I gotta do what I don't want to
Tan alto como las montañas que te persiguen y atormentanHigh as the heaps that hunt and haunt you
Vertiendo para pintar tu piel, ¿no lo harás?Pouring to paint your peeling won't you
Aleja a un amigo cuando está tambaleándose, ¿no lo harás?Pull a pal away when he's reeling don't you
Mira la última vez por un minutoLook at last time for one minute
Prometo que lo intentaréI promise I'll try
Mira esta vez, lo lograréLook at this time will and win it
con un brillo en mis ojoswith a gleaming in my eye
Mira la próxima vez, búscala y entrecierra los ojosLook at next time search and squint it
saca poder del cielopull power from the sky
Mira lo que la luz hace cuando estamos en ellaLook at what the light does when we're in it
Así que me pregunto por qué, me detengo a preguntarme por quéSo I wonder why, I stop to wonder why
La última vez, me esparcieron superficialmente como la gravaLast time, they spread me shallow like the gravel
Esta vez, me golpearon dos veces como un martilloThis time, they struck me twice like a gavel
¡Orden en la corte!Order in the court!
¿Qué corte? es la preguntaWhat court? is the question
No des respuesta, deja a todos adivinandoGive no retort, leave everybody guessing
La última vez, me doblaron como un arcoírisLast time, they bent me over like a rainbow
Esta vez, pasaron a través de mí como un tangoThis time, they step through me like a tango
La próxima vez, lo abreviaré para que no se queden sin aliento cada vez que lo diganNext time, I'll abbreviate it so they won't lose their breath every time they say it
Oh, mantendré una canción dentro de sus cabezas y floreceráoh I'll keep a song inside their head and bloom
Aliméntala con dulce luz, fertilízala con alguna melodíaFeed it sweet light, fertilize it with some tune
Si las palabras son la muñeca, entonces la música es el perfumeIf words are the wrist then music's the perfume
Oh canción de la boca de amigo o extrañoOh song from the mouth of friend or stranger
Ave peligrosa o ave de peligroDangerous bird or bird of danger
Si puedes seguir el ritmo, ¿por qué no lo haces?If you can keep up, well why won't you?
Canciones por todas partes, así que la canto, ¿no lo haces?Songs everywhere, so I sing it, don't you?
Mira la última vez por un minutoLook at last time for one minute
Prometo que lo intentaréI'll promise I'll try
Mira esta vez, lo lograréLook at this time will and win it
con un brillo en mis ojoswith a gleaming in my eye
Mira la próxima vez, búscala y entrecierra los ojosLook at next time search and squint it
saca poder del cielopull power from the sky
Mira lo que la luz hace cuando estamos en ellaLook at what the light does when we're in it
Ahora me pregunto por qué, me detengo a preguntarme por quéNow I wonder why, I stop to wonder why
La última vez, la última vezLast time, last time
Esta vez, esta vezThis time, this time
Próxima vez, próxima vezNext time, next time
Lo intentaré, lo intentaré, lo intentaréI'll try, I'll try, I'll try