Warming

Calentamiento

Warming

Nos tocamos en la acera con un calentamientoWe touch on the sidewalk with a warming
Vine a escuchar las palabras que estás formandoCame to hear the words you're forming
En canciones cantadas sobre la madrugadaIn songs sung about the early morning
Me quedo despierto, está tranquiloI lay wide awake, it's quiet
Parece como si nadie ni nada estuviera aquíIt seems as if no one and nothing is here
Pero veo una pequeña sombra allí en el espejoBut I see a small shadow there in the mirror
... y simplemente desaparecen.. and they just disappear
Dices que era mío y lo compraríaSay it was mine and I'd buy it

Me vuelvo hacia la dama en el vestíbulo ahoraTurn to the lady in the lobby now
El humo se eleva hacia ese cielo de árboles muertosSmoke rises into that sky of dead trees
Tu mano en mi pierna y te sientas en mi regazoYour hand on my leg and you sit on my knee
Lo sostengo de esta manera hasta el día de hoyI hold it this way to this day

En rostros en facetas y momentos retrasadosIn faces in facets and moments delayed
Una cabeza en tu cama cuando te vas a dormirA head in your bed when you do hit the hay
Solo me estrellaré aquí por la nocheI'll only crash here for the night
No tengo lugar donde quedarmeI have no place to stay
Vine del cielo en mi rayoI came from the sky in my ray

Una vez brilló un diamante en el nuevo estacionamientoOnce diamond shone in the new parking lot
Y el despertar de las damas es magníficoAnd the waking of ladies is gorgeous
Vinieron con piernas y el juego que trajeronThey came on legs and the game that they brought
Ata nuestras manos pero ignoramos estoTies up our hands but we ignore this

Y un tirón en mi cinturón, susurro calentando mi oídoAnd a tug on my belt, whisper warming my ear
Diviértete conmigo ahora si la costa está despejadaHave a ball with me now if the coast is all clear
Te trataré tan bien, pero mi libertad es tan queridaI'll treat you so fine, but my freedom is so dear
Tan difícil caminar con esta damaSo hard to walk with this lady

La mañana llega de la misma manera de alguna maneraMorning time comes in the same way somehow
Siento un aliento pero no es de mi bocaI feel a breath but it's not from my my mouth
Este sentimiento no tiene nada que ver con ese momentoThis feeling has nothing to do with that time
Y mis pantalones se quedan en su rincónAnd my britches stand in her corner

Todo en mí resuena con esoAll of me rings with its
Si no encajamos, no importa temerIf we don't match, it's no matter to fear
Puedo sonámbulo salir de este agujero esta nocheI can sleepwalk out of this hole tonight
Y estar a medio camino hacia algún lugarAnd be halfway to somewhere
A medida que el día pierde luzAs the day loses light

Pero la diferencia nos da algunas deudas que pagarBut difference gives us some dues to pay
Así que enfréntalas por una noche y un díaSo lay into them for a night and a day
Y al igual que una manada de lobosAnd just like a wolf pack
Estarás pronto en tu caminoBe soon on your way
Una canción alegre dentro de tus cerebrosA merry song inside your brains

Los reprendíI balled them out
'Qué bien por ti' podrían decir'Good for you' they might say
Pero ¿qué hay de las pequeñas cosasBut what of the small things
Que has perdido en tu camino?You've lost on your way
Un CD, una sudaderaA CD, a sweatshirt
No, ninguno de estos nombresNo, none of these names
Te digo, perdisteI tell you, you lost
Algo diferente ese díaSomething different that day
Porque ¿dónde se ha ido ella?For where has she gone
Ella está en casa donde se quedaShe's at home where she stays
Ya no te demorasYou no longer linger
Tu nombre es una neblinaYour name is a haze
Ninguna cuerda tuya vibraNo string of you vibrates
Ninguna canción tuya suenaNo song of you plays
Estás completamente fuera de su menteYou're out of her mind altogether