De Rien

De Nada

De Rien

Au delà de tu historiaAu delà de ton histoire
Y de lo que quedaba de ella entre ustedesEt de ce qui restait d'elle entre vous
Te confieso entre nosotrosJe t'avoue entre nous
Empezaba a creer en elloJe commençais à y croire
Un poco muchoUn peu beaucoup

Terminé por olvidarJ'ai finis par oublier
Lo que esperaba de tiCe que j'attendais de toi
Sí, sé que no lo tendríaOui, je sais que l'aurais pas
Es un poco triste, creoC'est un peu triste je crois
Pero eso me servirá de lecciónMais ça ça m'apprendra

Al mirar a los demásA regarder les autres
Y tomarme la molestiaEt prendre la peine
De sofocar las míasD'étouffer les miennes
Para escuchar las tuyasPour écouter les vôtres
Y llenar de maravillasEt meubler de merveilles
Como diría el otroComme dirait l'autre
Mi pobre vida llena de nadaMa pauvre vie remplie de rien
Cuando me dicen gracias, yo digoQuand on me dit merci je dis
De nadaDe rien

Tiendo a aceptarJ'ai tendance à accepter
Este viejo reflejo, ciertamente un poco simpleCe vieux réflexe certes un peu simplet
Es seguro, pero me gustaC'est certain mais ça me plaît
Actuar como las buenas hadasDe jouer les bonnes les fées
Es hermosoC'est beau
Pero no hago más queMais je ne fais

Mirar a los demásQue regarder les autres
Y tomarme la molestiaEt prendre la peine
De sofocar las míasD'étouffer les miennes
Para escuchar las tuyasPour écouter les vôtres
Y llenar de maravillasEt meubler de merveilles
Como diría el otroComme dirait l'autre
Mi pobre vida llena de nadaMa pauvre vie remplie de rien
Cuando me dicen gracias, yo digoQuand on me dit merci je dis
De nadaDe rien

Pero no hago más queMais je ne fais

Mirar a los demásQue regarder les autres
Y tomarme la molestiaEt prendre la peine
De sofocar las míasD'étouffer les miennes
Para escuchar las tuyasPour écouter les vôtres
Y llenar de maravillasEt meubler de merveilles
Como diría el otroComme dirait l'autre
Mi pobre vida llena de nadaMa pauvre vie remplie de rien
Cuando me dicen gracias, yo digoQuand on me dit merci je dis
Mi pobre chica, tú no vives nadaMa pauvre fille tu ne vis rien