Canção da Minha Terra

Canción de mi Tierra

Canção da Minha Terra

Traigo mi pecho aplastado por la nostalgia.Trago meu peito esmagado de saudade.
De una ciudad cuna amada donde nací.De uma cidade berço amado onde eu nasci.
Ciudad dulce, pequeña y hermosa.Cidade meiga, pequenina e formosa.
Tierra añorada donde feliz viví.Terra saudosa onde contente vivi.
Veo en mis sueños las montañas verdeantes.Vejo em meus sonhos as montanhas verdejantes.
Que los viajeros siempre admiran.Que os viajantes vivem sempre a contemplar
Oh lago azul esperanza de una vida.Oh lago azul esperança de uma vida.
Hoy perdida pues ya no volverá.Hoje perdida pois não mais há de voltar.

Oh mundo ingrato que me hizo vivir ausente.Oh mundo ingrato que me fez viver ausente.
De esa gente, la nostalgia me acompaña.Daquela gente, a saudade me acompanha.
Ay cómo sufro cuando sueño con la casita.Ai como sofro quando sonho com a casinha.
Y la iglesita allá en lo alto de la montaña.E a igrejinha lá do alto da montanha
Por eso a veces cuando es noche de luna.Por isso às vezes quando é noite de luar.
Escucho soñando el cantar del serenatero.Ouço a sonhar o cantar do seresteiro
Oh dulce infancia sueño de felicidad.Oh doce infância sonho de felicidade.
Junto a la nostalgia de los antiguos compañeros.Junto à saudade dos antigos companheiros

Campo del medio al despedirte te dije adiós.Campo do meio a chorar te disse adeus.
Otros caminos me obligaron a dejarte.Outros caminhos me obrigaram te deixar.
Pero pido a Dios que te proteja.Porém eu peço ao bom Deus que o proteja.
El buen campesino no olvida su hogar.O bom caboclo não esquece o seu lar.
Aunque sonriendo vivo casi en el exilio.Mesmo sorrindo vivo quase num exílio.
Soy un buen hijo pero tal vez no vuelva más.Sou um bom filho mas talvez não volte mais.
Adiós amigos, adiós mi campo del medio.Adeus amigos, adeus meu campo do meio.
Adiós amores, adiós Minas Gerais.Adeus amores, adeus Minas Gerais.