Casco de Cavalo

Casco de Caballo

Casco de Cavalo

En la casa de un ciudadanoNa casa de um cidadão
Entré a una sala eleganteEntrei numa sala nobre
Adornada de cobreOrnamentada de cobre
Como un reino encantadoQue nem um reino encantado
En una oficina modernaEm um escritório moderno
Brillaba oro y metalBrilhava ouro e metal
La pata de un animalA pata de um animal
También estaba al ladoEstava também ao lado

Sorprendido por la sorpresaVencido pela surpresa
Usé la curiosidadUsei a curiosidade
Para conocer la realidadPra saber da realidade
Pregunté un poco avergonzadoPerguntei meio acanhado
Entre platino y diamantesEntre platina e brilhantes
Trofeos de todos los tamañosTroféu de todos os tamanhos
Pero este objeto extrañoMas este objeto estranho
¿Cuál es su significado?Qual é o significado

Con una sonrisa en los labiosCom um sorriso nos lábios
En la cima de la emociónNo auge da emoção
Joven, preste atenciónSeu moço preste atenção
Explico sin exagerarExplico sem exagero
Es un paso del destinoÉ um passo do destino
Es un secreto grabadoÉ um segredo estampado
Hace muchos años atrásHá muitos anos passado
En la época de los vaquerosNo tempo de boiadeiro

Tenía un caballo negroEu tinha um cavalo preto
Que no tenía rivalQue não achou concorrente
Fue uno de los mejores regalosFoi um dos maior presente
Que recibí de un granjeroQue eu ganhei de um fazendeiro
Era un norteamericanoEra um norte americano
El dueño de esas medallasO dono dessas medalhas
Que ganó peleas y batallasQue venceu luta e batalha
Con sangre pura extranjeraNo puro sangue estrangeiro

Pero hasta hoy viveMas até hoje ele vive
En el pasado y en el presenteNo passado e no presente
Recuerdo de nuestra genteLembrança da nossa gente
Orgullo de los brasileñosOrgulho dos brasileiros
Corría cualquier distanciaCorria em qualquer distância
Este está consagrado aquíEsse tá aqui consagrado
Campeón de dieciocho estadosCampeão de dezoito estados
En la pista fue pioneroNa raia foi pioneiro

Ganó el gran premioSuspendeu o grande prêmio
Algo de mucho valorCoisa de muito valor
En la era de la computadoraNa lei do computador
Fue el mejor jineteFoi o melhor parilheiro
Después de tantas hazañasDepois de tantas façanhas
Murió por la edadMorreu no peso da idade
Pero dejó fama y nostalgiaMas deixou fama e saudade
Que recorre todo el paísQue corre o pais inteiro

Fue un cohete en la tierraFoi um foguete na terra
Dejó fama y simpatíaDeixou fama e simpatia
Mostrando fotografíasMostrando fotografia
En la exposición de llaverosNa exposição de chaveiro
Para continuar su famaPra continuar sua fama
Confirmando sus cualidadesConfirmando os predicados
Dejó hijos registradosDeixou filhos registrados
También campeón brasileñoTambém campeão brasileiro

Recordando el gran éxitoLembrando o grande sucesso
De este famoso animalDeste famoso animal
Cruzando la línea finalCruzando disco final
Siempre era el primeroEle era sempre o primeiro
Para seguir en el recuerdoPra continuar na lembrança
De mi caballo DamascoDo meu cavalo Damasco
Mandé a labrar el cascoMandei lapidar o casco
En la forma de este ceniceroNa forma deste cinzeiro