Miragem Das Flores

Espejismo de las Flores

Miragem Das Flores

Seguí la fragante mirada de la floraciónSegui a mira perfumada da florada
Porque pensé que allí te encontraríaPorque pensei que lá eu fosse te encontrar
Y tú arrojaste veneno sobre las floresE você jogou veneno sobre as flores
Para que muriera cuando fuera a besartePra que eu morresse quando fosse te beijar

Te vi sentada en el regazo del infinitoTe vi sentada lá no colo do infinito
De las mismas tierras donde habita DiosDas mesmas bandas do lugar que mora Deus
Forraste mi cielo de nubes negrasVocê forrou de nuvens negras o meu céu
Para que no viera ni siquiera tus ojosPra que eu não visse nem sequer os olhos teus

Le pedí a la Luna, a las estrellas en el infinitoPedi pra Lua, pras estrelas no infinito
Que iluminaran un poco a tu alrededorPra que clareasse um pouquinho em seu redor
Y tú quisiste colocarme en la oscuridadE você quis colocar-me sobre as trevas
Para que no viera ni siquiera la luz del SolPra que eu não visse nem sequer a luz do Sol

Pero antes de eso, te quise poner en una islaMas antes disso eu te quis pôr numa ilha
En un lugar hermoso donde habita la fantasíaNum lugar lindo onde mora a fantasia
Tú agitaste las aguas tranquilas de mis maresVocê agitou as águas mansas dos meus mares
Impidiendo que cruzaraE impedindo que eu fizesse a travessia

Escucha solamente, por favor, mi lamentoEscute apenas, por favor, o meu lamento
¡Oh, mi diosa, por favor, no actúes así!Oh! Deusa minha, por favor, não faça assim
El pedestal en el que te exhibes en las alturasO pedestal que te ostentas nas alturas
Está apoyado en el abismo sobre míEstá apoiado no abismo sobre mim

Le pedí a la Luna, a las estrellas en el infinitoPedi pra Lua, pras estrelas no infinito
Que iluminaran un poco a tu alrededorPra que clareasse um pouquinho em seu redor
Y tú quisiste colocarme en la oscuridadE você quis colocar-me sobre as trevas
Para que no viera ni siquiera la luz del SolPra que eu não visse nem sequer a luz do Sol