O Pinheirinho de Natal

El Pinito de Navidad

O Pinheirinho de Natal

Voy a contar con sentimiento y con cariñoEu vou contar com sentimento e com carinho
La vida de un pinito, esa planta de jardínA vida de um pinheirinho, essa planta de quintal
Su vida dura más o menos quince díasA vida dele é mais ou menos quinze dias
Se va la risa, la alegría y lejos va a vivirFoge o riso, alegria e pra longe vai morar
Él no sabe que por su mala suerteEle não sabe que por sua pouca sorte
Ya fue condenado a muerte, va a morir, va a desaparecerJá foi condenado a morte, vai morrer, vai se acabar

En las fiestas de fin de año lo llevan a la ciudadNos fins de ano levam ele pra cidade
Donde vive la sociedad en los altos rascacielosOnde vive a sociedade nos mais alto arranha-céus
Una chica linda lo cuida con esmeroMoça bonita trata dele com cuidado
Está todo decorado con bolitas tornasolÉ todinho enfeitado com bolinhas furta-cor
El pinito de Navidad trae alegríaO pinheirinho de Natal traz alegria
Pues recuerda un día santo en que nació nuestro SeñorPois relembra um santo dia que nasceu nosso Senhor

Y finalmente cuando la fiesta ha pasadoE finalmente quando a festa é passada
Tiene la vida despreciada, vean qué ingratitudTem a vida desprezada, vejam que ingratidão
De la sala rápidamente es sacadoDali da sala prontamente é retirado
Por la puerta trasera es arrojado para que lo quemenPelos fundos é jogado para quem quiser queimar
Pero el Niño Dios recompensa al pinitoMas Deus menino recompensa o pinheirinho
En el cielo tiene un lugarcito para que el humo quedeLá no céu tem um cantinho para a fumaça ficar
Pinito de NavidadPinheirinho de Natal