Fobisk sälta

Miedo salado

Fobisk sälta

Estoy perdido, entre playas negras de la nocheJag är förlorad, mellan nattsvarta stränder
y abismos rugientes en alta maroch vrålande avgrunder ute till havs
Estos mástiles rotos y velas desgarradas,Dessa brutna mastar och sönderslitna segel,
me han llevado más profundo hacia aguas turbulentasHar lett mig djupare till stormande vatten

El futuro es incierto, pero me estoy desvaneciendoFramtiden är oviss, men jag tynar bort
Como el sol pálido detrás de las nieblasLikt den bleka solen bakom dimmorna
Este casco está mojado, pero no por olas azulesDetta skrov är vätat, men ej av böljande blå
Sino por el más intenso rechazo a la vidaUtan utav blodrödaste aversion till livet

La realidad es el infierno que me atormenta cada nocheVerkligheten är det helvetet som hemsöker mig varje natt
La desconfianza hacia las buenas intenciones es mi defecto, mi discapacidad socialMisstron inför välmening är min defekt, mitt sociala handikapp
Esta enfermedad es crónica, nunca ha habido curaDenna sjukdom är kronisk, det har aldrig funnits något bot
Este estado es permanente, siempre he sentido asíDetta tillstånd är permanent, jag har alltid känt såhär

La aceptación vendrá cuando el agua comience a entrarAcceptans skall komma när vattnet börjar tas in
Cuando los pulmones se llenen de vacíoNär lungorna fylls till bredden med meningslöshet
Y es entonces cuando todas las preguntas sin respuesta serán respondidasOch det är då alla osvarade frågor skall besvaras
Es entonces cuando el último aliento finalmente puede extinguirseDet är då det sista andetaget äntligen kan få dö ut
Es entonces cuando el último aliento finalmente puede ser liberadoDet är då det sista andetaget slutligen kan få befrias
En un último intento desesperado por atrapar el vientoI ett sista desperat försök för att fånga upp vind
Y tratar de dirigir el rumbo hacia la tierra nuevamenteOch att försöka styra upp kursen in mot land igen
Así que tanto el miedo como las olas devoran todo lo que soySå sväljer både skräcken och vågorna mitt allt

Deja que su balanceo me adormezca finalmenteLåt hennes vaggande söva mig tillslut
Trágame y llévame a mi tumba llena de aguaSluka mig och föra mig till min vattenfyllda grav
Sentir cómo todo terminaFå känna hur allt upphör
No solo por el momento, sino para siempreInte just för stunden, utan för all framtid
Deja que su tumba en lo profundo del mar me adormezca finalmenteLåt hennes djuphavsgrav söva mig tillslut
Calma y llévame de vuelta a casaLugna mig och föra mig hemåt åter igen
Sentir cómo todo finalmente cedeFå känna hur allt äntligen ger efter
Que mi lucha de toda la vida finalmente ha llegado a su finAtt min livslånga kamp äntligen nått sitt slut

No sientas nostalgia, no sientas iraKänn ingen saknad, känn ingen ilska
No lamentes lo inevitable que sucederáSörj ej det oundvikliga som hända skall
Todos nacimos solo para morirVi föddes alla endast för att dö
Levantar anclas del puerto de la vidaAtt lätta ankar från livets hamn