The Heart's Descent

El Descenso del Corazón

The Heart's Descent

Tus hermosos ojos están cansados, pobre amante![tes beaux yeux sont las, pauvre amante!
Permanece mucho tiempo, sin volver a abrirlos,Reste longtemps, sans les rouvrir,
En esa pose despreocupada donde te sorprendió el placer.Dans cette pose nonchalante où t'a surprise le plaisir.
En el patio, el chorro de agua que murmura y no calla ni de noche ni de día,Dans la cour le jet d'eau qui jase et ne se tait ni nuit ni jour,
Mantiene suavemente el éxtasis donde esta noche me sumergió el amor.Entretient doucement l'extase où ce soir m'a plongé l'amour.

El ramo desplegado en mil flores,La gerbe épanouie en mille fleurs,
Donde la alegre PhoebeOù phoebé réjouie
Pone sus colores,Met ses couleurs,
Caen como una lluvia de lágrimas anchas.Tombe comme une pluie de larges pleurs.

Así tu alma, que incendiaAinsi ton âme qu'incendie
El rayo ardiente de los placeres,L'éclair brûlant des voluptés
Se lanza, rápida y audaz,S'élance, rapide et hardie,
Hacia los vastos cielos encantados.Vers les vastes cieux enchantés.
Luego se derrama, muriendo,Puis elle s'épanche, mourante,
En un flujo de triste languidez,En un flot de triste langueur,
Que por una pendiente invisibleQui par une invisible pente
Desciende hasta el fondo de mi corazón.Descend jusqu'au fond de mon coeur.

El ramo desplegado en mil flores,La gerbe épanouie en mille fleurs,
Donde la alegre Phoebe pone sus colores,Où phoebé réjouie met ses couleurs,
Caen como una lluvia de lágrimas anchas.Tombe comme une pluie de larges pleurs.

Oh tú, que la noche vuelve tan hermosa,Ô toi, que la nuit rend si belle,
Es dulce para mí, inclinado hacia tus senos,Qu'il m'est doux, penché vers tes seins,
Escuchar el eterno lamentoD'écouter la plainte éternelle
Que solloza en las fuentes!Qui sanglote dans les bassins!
Luna, agua sonora, noche bendita,Lune, eau sonore, nuit bénie,
Árboles que tiemblan a tu alrededor,Arbres qui frissonnez autour,
Vuestra pura melancolíaVotre pure mélancolie
Es el espejo de mi amor.Est le miroir de mon amour.

El ramo desplegadoLa gerbe épanouie
En mil flores,En mille fleurs,
Donde la alegre PhoebeOù phoebé réjouie
Pone sus colores,Met ses couleurs,
Caen como una lluvia de lágrimas anchas.Tombe comme une pluie de larges pleurs. ]

Puedo escuchar a los fantasmas en las paredes.I can hear the phantoms in the walls.
Susurran: 'te tenemos justo donde te queremos.They whisper: "we've got you right where we want you.
Somos los fantasmas de cada vez que pensaste que eras feliz.We are the ghosts of every time you thought that you were happy.
¿Tenías la vida resuelta? Sí, claro que no.You had life figured out? yeah fucking right.
Somos los fantasmas de tu pasado.We are the phantoms of your past.
Te perseguiremos hasta el día en que mueras.We'll haunt you 'till the day you die.
Tus últimos pensamientos serán de cómo te fallaste a ti mismo, no de cómo lo intentaste.'Your last thoughts will be of how you failed yourself not how you tried."
Y ahora estoy, estoy cansado.And now i'm, i'm tired.

Mis últimas palabras:My last words:
No soy adivino pero puedo decir por el silencioI'm not a mind reader but i can tell by the silence
Lo que va a salir de tu boca.Whats going to come right off your tongue.
Así que ahorra tu precioso aliento, amor, y burla mi corazón roto.So spare your precious breath, love, and mock my broken heart.
Simplemente vete y deja tus fantasmas aquí para quedarse hasta el día en que muera.Just walk away and leave your phantoms here to stay until the day i die.

Estoy cansado.I've grown tired.

Me rindo. Cava mi tumba.I give up. dig my grave.
Demonios, doy la bienvenida a los gusanos a festín.Hell, i welcome the worms to feast.
Me rindo. No me salves.I give up. don't save me.
Quizás estos fantasmas no me seguirán.Maybe these ghosts won't follow me.
(Me he cansado.)(i've grown tired.)