Straight From Queens

Directo Desde Queens

Straight From Queens

TíoUncle
destrozando el micrófonorippin the microphone
y destrozando el escenario.and blowin the stage apart.
Estos MC's no tienen corazónThese MC's ain't got no heart
necesitan renunciar antes de empezar.they need to quit before they start.
Sacudiéndolos y rompiéndolosShakin and breakin 'em down
al menosbest at least
jodiéndolos al menosf***in 'em up up at least
golpeándolos en un montónsmackin 'em in a pilek
ahora tienen una pisada y una sonrisa G.now have a stomp and a smile G.
ElevandoRaisin
reemplazandoreplacin
como Jasonlike Jason
cuando los persigowhen I be chasin
a estos raperosthese rappers
estilo machetemachetti style
cortandochoppin down
sus estilos insignificantestheir petty style's bassin
Todos en mi caraAll in my face
tienes el micrófonoyou got the mic
pero debo quitártelobut I gotta getcha off it
tienes mi rimayou got my rhyme
ahora escúpelanow cough it
hermano suda la punta y renuncia.brother sweat the tip and forfeit.
No eres nadaYou're nada
no sabes nadaknow nota
yo soy más calienteI'm hotter
Eres un trotador lento.You're a slow trotter.
KarateKarate
cambia la e por una aswitch the e into an a
y es karata.and it's karata.
Cuando entroWhen I come on
lo destrozoI'm rippin it up
como un loco.just like a madman.
Vuelo tu cabezaI fly your head
corto tus piernaschop off your legs
y hago que tu cabeza se mantenga.and make your head stand.
Taxi y destrozando a estos idiotasTax and wreckin these chumps
todos ellos los borro.all of them I rub out.
Sabes la horaYou know the time
qué tienes en mentewhat's on your mind
sabes que nunca me voy.you know I never go out.
Estoy rompiendo peleasI be breakin bouts
chicosya boys
tu cuadra está llena de vagos mira.your block is full of bums see.
Nunca fuiste muy listoYou never was too clever
clava el tenedor en tistick the fork in you
estás acabado G.you're done G.

El instrumento destrozaráThe instrument'll rip
con lo últimowith the ultimate
de todos los raperos.of all the rappers.
Cara a caraToe to toe
cuando voywhenever I go
te garantizoI guarantee
que el flujo te golpeará.the flow will smack ya.
Llenándote de plomoPumpin ya full a lead
como un 9just like a 9
comenzándolo en la mitad del tiempokickin it off in half the time
tomando un descansotakin a break
y haciendo el míoand makin mine
tú estás muy atrás.you're way behind.
Necesitabas un títuloYa needed a title
y el tíoand all the uncle
te hizo un títulomade your title for ya
esperandohopin
y rezandoand prayin
y deseandoand wishin
que no pueda rapearthat I can't rap
pero destrozo a todos ustedesbut I rip all a yall
a la mitadin half
mírame reírlook at me laugh
Tu estilo hee-hawYa hee-haw style
lo pateasya kick it
Mmmmm veo cosas buenasMmmmm I see goodies
dame el micrófono y la sudaderagimme the mic and hoodie
ahora lo disfrutaré.now I'll dick it.
CualquieraAny
el cadathe every
el suyothe his
el de ellathe hers
de esosof those
de ellosof theirs
de ellos.of them.
Veo tu títuloI see your title
alrededor de tu cuelloaround your neck
solo balanceándosejust swingin loose
tomo tu joya.I take your gem.
Te la quito del cuelloI'm takin it off you neck
cada línea que seleccionowith every line that I select
y rapeando y cortandoand rappin it up and cuttin
mientras mirowhile I'm starin
con falta de respeto.with disrespect.
ExplotandoBustin off
síyeah
apretando como una prensasqueezin like a vice grip
sacándote del escenarioblowin ya off the stage
hacia la multitudinto the crowd
así que ten un buen viaje.so have a nice trip.

Estoy tomando el controlI'm takin control
tengoI hold
el micrófono es tan bueno como el orothe microphone is good as gold
vuelo tantas cabezasfly so many heads
construí mi vigésimo quintoI built my twenty-fifth
tótem.totem pole.
VolteándoloTurnin it out
y siendo destrozadoand gettin wrecked
es solo un eufemismo.is just a understatement.
Qué especial rapear a un planoHow special to rap a flat
poniendo su cabezaputtin his head
dentro del pavimento.inside the pavement.
QuemándolosBurnin 'em up
como un lanzallamasjust like a flame thrower
destrozándolosrippin 'em
con la flor fresca.with the cool flower.
Sacándolos en parejasTakin 'em out in pairs
como el hombre, Noélike the man, Noah
SosteniéndolosHoldin 'em up
como un trofeojust like a trophy
para que el mundo vea.for the world to see.
Realmente no eres excelenteYou really ain't superb
vesyou see
te estás yendoyou're goin out
como una chica para mí.like a girl to me.
Tomando tu pequeñoTakin your little
lloriqueo bebéboo-hoo baby
gota de lágrimatear drop
llorando estilocryin style
descomponiéndolobreakin it down
hasta que sea polvountil there's dust
y voy a aspirar la pila.and I'ma vacuum up the pile.
MostrandoShowin
y demostrandoand provin
y moviéndomeand groovin
y haciendo una películaand makin a movie
en el micrófono.on the mic.
abofeteando un Marlboroslappin a Marlboro
en su bocain his mouth
comojust like
un pequeño travieso sucio.a dirty little tyke.
Maestro del asesinoMaster of the murderous
maníacomaniac
estilo locomad style
increíble hombreamazin man
manejando el micrófonomackin the mic
desde que era solosince I was just
un niño.a mere child.
Aplausos y más aplausosProps and props
más aplausos que Terminator 2more props than Terminator 2
con pluma y papelwith pen and pad
juego contigoI play to you
y en el crossfader también.and on the cross-fader too.
Infinitamente con energíaEndlessly with energy
líricamente imbatibleundefeatable lyrically
expandiendo mi imperioexpandin my empire
no quieres probarme.you don't wanna test me.

Mago de lo funkadelicoWizard of funkadelic
cada álbum es como una reliquiaevery album's like a relic
muerde la líneabite the line
masticando la míachewin on mine
pero nunca vives para contarlo.but ya never live to tell it.
Soltándolo rápidoBustin it off quick
cambiando el guionflippin the script
que está en los arbustosthat's in the bushes
luego caminando por el jamthen walkin around the jam
estoy dando librasI'm handin out pounds
y empujones.and mushes.
Estás haciendo una muecaYou're makin a face
quieres probar mi astuta maniobra?you wanna test my slick manuever?
Es mejor que pongas un ritmo de breakYour best to rock a break beat
o algo con lo que puedas bailar.or somethin you can groove to.
Incluso si cada raperoEven if every rapper
del mundo estuviera haciendo cancionesin the world was makin jams
tan pronto como comience estoas soon as I set this off
sus micrófonos se deslizantheir mic's are slidin
fuera de sus manos.out their hands.
rockeando el mundo de los adictosrockin the junky's world
con el lanzamientowith the release
de cada sencilloof every single
en los días pasadosback in the days
te dijeI told ya
necesito un ritmoI need a beat
para hacerte sonar.to make ya jingle.
Señor supremoOverlord
tirando la espadadroppin the sword
y cortando el cable del micrófono.and choppin off the mic cord.
los raperos están muertosrappers are dead
todos en la calleall over the street
en cada estado que visité.in every state I toured.
Estoy diciendo la verdadI'm dealin the truth
con un dios vivientewith living god
justo ante tus ojos.that's right before ya eyes.
Y estaré rodandoAnd I'll be rollin
en capuchas y zapatillasin hoods and sneakers
tú puedes quedarte con los trajes y corbatas.you can keep the suit and ties.
Sin venderseNo sell out
apuesto a que el tío nunca muere.bet ya uncle never dies.
Dame ese micrófonoGimme that microphone
lo destrozaréI'll rip it up
hasta el amaneceruntil sunrise