I Can't Live Without My Radio

No puedo vivir sin mi radio

I Can't Live Without My Radio

[Verso 1][Verse 1]

Mi radio, créeme, me gusta fuerteMy radio, believe me, I like it loud
Soy el hombre con un equipo que puede hacer vibrar a la multitudI'm the man with a box that can rock the crowd
Caminando por la calle, al ritmo hardcoreWalkin' down the street, to the hardcore beat
Mientras mi JVC hace vibrar el concretoWhile my JVC vibrates the concrete
Lo siento si no puedes entenderI'm sorry if you can't understand
Pero necesito una radio en mi manoBut I need a radio inside my hand
No quiero ofender a otros ciudadanosDon't mean to offend other citizens
Pero subo mi volumen mucho más allá del 10But I kick my volume way past 10
Mi historia es dura, mi vecindario es difícilMy story is rough, my neighbourhood is tough
Pero aún luzco oro, y estoy aquí para aplastarBut I still sport gold, and I'm out to crush
Mi nombre es Cool J, devasto el espectáculoMy name is Cool J, I devastate the show
Pero no podría sobrevivir sin mi radioBut I couldn't survive without my radio
Aterrorizando a mis vecinos con el bajo pesadoTerrorising my neighbours with the heavy bass
Mantengo a los tontos con miedo por mi expresiónI keep the suckas in fear by the look on my face
Mi radio es mala desde el BoulevardMy radio's bad from the Boulevard
Soy un gánster del hip-hop y mi nombre es ToddI'm a hip-hop gangster and my name is Todd
Solo estimulado por el ritmo, suelto la rimaJust stimulated by the beat, bust out the rhyme
Consigue pilas nuevas si no rebobinaGet fresh batteries if it won't rewind
Porque juego todos los días, incluso en el metroCos I play everyday, even on the subway
Hubiera recibido una citación pero escapéI woulda got a summons but I ran away
Soy el líder del espectáculo, manteniéndote en movimientoI'm the leader of the show, keepin' you on the go
Pero sé que no puedo vivir sin mi radioBut I know I can't live without my radio

[Verso 2][Verse 2]

Los tontos me siguen cuando camino por la cuadraSuckas on my jock when I walk down the block
Realmente no me importa si estás celoso o noI really don't care if you're jealous or not
Porque hago las canciones, tú cantas juntoCos I make the songs, you sing along
Y tu radio es genial cuando mi disco está sonandoAnd your radio's def when my record's on
Así que sal de la pared, involúcrateSo get off the wall, become involved
Todos tus problemas con la radio han sido resueltosAll your radio problems have now been solved
Mis ritmos traicioneros hacen que tus oídos respondanMy treacherous beats make ya ears respond
Y mi radio es fuerte como una alarma de incendiosAnd my radio's loud like a fire alarm
El piso vibra, las paredes se derrumbanThe floor vibrates, the walls cave in
El bajo hace que mis tímpanos parezcan delgadosThe bass makes my eardrums seem thin
Sonidos geniales en mi auto, sí, adelante y atrásDef sounds in my ride, yes the front and back
Pensarías que era una fiesta, no un CadillacYou would think it was a party, not a Cadillac
Porque conduzco hasta la avenida, con las ventanas cerradasCos I drive up to the ave, with the windows closed
Y mi bajo es tan fuerte que podría rasgarte la ropaAnd my bass is so loud, it could rip your clothes
Mi estéreo golpea como una bestia salvajeMy stereo's thumpin' like a savage beast
El nivel en mi medidor de potencia no disminuiráThe level on my power meter will not decrease
Los tontos se enojan, porque las chicas gritanSuckas get mad, cos the girlies scream
Y sigo cobrando mientras me miras malAnd I'm still gettin' paid while you look at me mean
Soy el líder del espectáculo, manteniéndote en movimientoI'm the leader of the show, keepin' you on the go
Pero sé que no puedo vivir sin mi radioBut I know I can't live without my radio
Soy el líder del espectáculo, manteniéndote en movimientoI'm the leader of the show, keepin' you on the go
Y sé que no puedo vivir sin mi radioAnd I know I can't live without my radio

[Verso 3][Verse 3]

No toques ese dial, me molestaréDon't touch that dial, I'll be upset
Podría entrar en un ataque y arrancarte el cuelloMight go into a fit and rip off your neck
Porque la radio golpea cuando estoy listo para tocarCos the radio's thumpin' when I'm down to play
Soy el jefe real del rockero LL Cool JI'm the royal chief rocker LL Cool J
Deja que tu gran trasero rebote de derecha a izquierdaLet your big butt bounce from right to left
Porque es un hecho real que este tema es genialCos it's a actual fact this jam is def
Definitivamente creado por míMost definitely created by me
Entrando en la historia de la radioGoin' down in radio history
Estoy listo para tu radioI'm good to go on your radio
Y estoy frío cobrando porque Rick lo dijoAnd I'm cold gettin' paid cos Rick said so
Haz que los woofers golpeen y tus tweeters se muevanMake the woofers wallop and your tweeters twitch
Algunos envidiosos pueden intentar desacreditarSome jealous knuckleheads might try to dis
Pero no es nada, estás fingiendo, tu chica me está alucinandoBut it's nuthin', ya frontin', ya girl I am stuntin'
Y mi radio es lo suficientemente fuerte como para hacerte gruñirAnd my radio's loud enough to keep you gruntin'
Mi nombre es Cool J, soy de la rocaMy name is Cool J, I'm from the rock
Circulando a través de tu radio sin pararCirculating through your radio non-stop
Estoy mirando los cables detrás del caseteI'm lookin' at the wires behind the cassette
Y ahora estoy en lo correcto, de pie en el expulsorAnd now I'm on the right, standing on the eject
Vistiendo Pumas azules claro, un montón de oroWearin' light blue Pumas, a whole lotta gold
Y temas como estos me mantienen bajo controlAnd jams like these keep me in control
Soy el líder del espectáculo, manteniéndote en movimientoI'm the leader of the show, keepin' you on the go
Y sé que no puedo vivir sin mi radioAnd I know I can't live without my radio

[Verso 4][Verse 4]

Tu nivel de energía comienza a aumentarYour energy level starts to increase
Mientras mi gran ritmo se libera lentamenteAs my big beat is slowly released
Estoy en la radio y en la fiestaI'm on the radio and at the jam
LL Cool J es quien soyLL Cool J is who I am
Te haré bailar, moverte y rockearImma make ya dance, boogie down and rock
Y rayarás y temblarás con mi trama musicalAnd you'll scratch and shake to my musical plot
Y para expandir mi plan musicalAnd to expand my musical plan
Cut Creator, rockea el ritmo con tus manosCut Creator, rock the beat with your hands

Así es, así que no trates de fingir el movimientoThat's right, so don't try to front the move
Mientras te motivas con el ritmo funkyAs you become motivated by the funky groove
Puedes verme a mí y a Earl relajándonos en la cuadraYou can see me and Earl chillin' on the block
Con mi equipo frío golpeando con el rock de gánsterWith my box cold kickin' with the gangster rock
La gente no puede detenerme, tampoco la policíaSee people can't stop me, neither can the police
Soy un maníaco musical para decir lo menosI'm a musical maniac to say the least
Para ti y tu radio hice estoFor you and your radio I made this for
Cool J está aquí para devastar una vez másCool J's here to devastate once more
Atrayendo a todas las chicas, sacando a los MCsPullin' all the girls, takin' out MCs
Si intentas faltarme el respeto, ¡solo digo Por favor!If ya try to disrespect me, I just say Please!
Aquí para comandar la tierra del hip-hopHere to command the hip-hop land
Dándolo en vivo con un equipo en mi manoKick it live with a box inside my hand
Soy el líder del espectáculo, manteniéndote en movimientoI'm the leader of the show, keepin' you on the go
Pero sé que no puedo vivir sin mi radioBut I know I can't live without my radio

Farmers Boulevard, sí, sabes que es donde E y yo pasamos el rato, tranquiloFarmers Boulevard, yeah, you know that's where me and E hang out, cool
sí, ¿sabes a lo que me refiero? Ahí es donde está la casa.out, you know what I'm sayin'? That's where the crib's at.