All I Have

Alles, was ich habe

All I Have

Alles, was ich habe - LL Cool J & Jennifer LopezAll I Have - LL Cool J & Jennifer Lopez
[Intro][Intro]
Leben lieben & Leben ist lebendig,Loving Life & Life Is Living,
Sehr besondersVery Special
Baby, geh nicht, baby, geh nichtBaby don't go, baby don't go
Baby, geh nicht, baby, geh nichtBaby don't go, baby don't go

[Strophe 1] (Jennifer)[Verse 1] (Jennifer)
Es ist so schade, aber ich geheIt's such a shame but I'm leavin
Kann nicht ertragen, wie du mich behandelt hastCan't take the way you mistreated me
Und es ist verrückt, aber oh babyAnd it's crazy but oh baby
Es spielt keine Rolle, egal wasIt don't matter, whatever
Es berührt mich nichtIt don't phase me

(LL Cool J)(LL Cool J)
Ich glaube nicht, dass du so gehen willstI don't believe you wanna leave like this
Ich glaube nicht, dass ich gerade meinen letzten echten Kuss hatteI don't believe I just had my last real kiss
Ich glaube, wir werden lachen und uns erinnernI do believe we'll laugh and reminisce
Warte mal, spring nicht ab, baby, lass uns darüber redenWait a minute, dont bounce baby, let's talk about this

(Jennifer)(Jennifer)
Nun, ich spring abWell, I'm bouncin
Und ich bin weg, mein SohnAnd I'm out son
Ich muss dich allein lassenI gotta leave you alone
Denn mir geht's gutCause I'm good
Halte meinen PlatzHoldin down my spot
Und mir geht's gutAnd I'm good
Vertrete die Mädels im ViertelReppin' the girls on the block
Und mir geht's gutAnd I'm good
Ich hab das hier im GriffI got this thing on lock
Also ohne mich wirst du klar kommen, oder?So without me you'll be fine, right?

[Refrain][Chorus]
(Jennifer) All mein Stolz ist alles, was ich habe(Jennifer) All my pride is all I have
(LL Cool J) Dein Stolz ist, was du hattest, baby girl ist, was du hast(LL Cool J) Your pride is what you had, baby girl is what you have
(Jennifer) Du wirst mich brauchen, aber Pech gehabt(Jennifer) You'll be needing me but too bad
(LL Cool J) Sei entspannt, triff keine Entscheidungen, wenn du wütend bist(LL Cool J) Be easy, don't make decisions when you mad
(Jennifer) Der Weg, den du gewählt hast, um weiterzulaufen(Jennifer) The path you chose to run along
(LL Cool J) Ich weiß, du bist unabhängig, du kannst es alleine schaffen(LL Cool J) I know you independent, you can make it on ya own
(Jennifer) Hier bei mir hattest du ein Zuhause, oh ja...(Jennifer) Here with me you had a home, oh yeah...
(LL Cool J) Zeit ist kostbar, aber warum sie alleine verbringen?(LL Cool J) Time is of the essence, But why spend it alone

[Strophe 2] (Jennifer)[Verse 2] (Jennifer)
All die Nächte, in denen ich auf dich gewartet habeAll the nights I waited up for you
Versprechen, die du gemacht hast, dass du vorbeikommstPromises you made about coming through
So viel Zeit hast du verschwendetSo much time you wasted
Deshalb musste ich dich ersetzenThat's why I had to replace you

(LL Cool J)(LL Cool J)
Es macht einen nervösIt makes a cat nervous
Der Gedanke, sich niederzulassenThe thought of settlin down
Besonders michEspecially me
Ich war überall in der Stadt unterwegsI was creepin' all over town
Ich dachte, meine zärtliche Berührung könnte dich bindenI thought my tender touch could lock you down
Ich wusste, ich hatte dichI knew I had you
So selbstbewusst es klingtAs cocky as it sounds
Die Art, wie du es früher gegeben hastThe way you used to give it right
Bevor ich es dir gegeben habe *Jen lacht*Before I put it down *Jen laughs*
Es ist besser, wenn du wütend bistIt's better when you angry
Komm her, ich werde es dir jetzt beweisenCome here, I'll prove it now
Komm herCome here

(Jennifer)(Jennifer)
Hör auf zu spielenStop playin'
Du spielstYou gamin'
Ich muss dich allein lassenI gotta leave you alone
Denn mir geht's gutCause I'm good
Halte meinen PlatzHoldin down my spot
Und mir geht's gutAnd I'm good
Vertrete die Mädels im ViertelReppin the girls on the block
Und mir geht's gutAnd I'm good
Ich hab das hier im GriffI got this thing on lock
Also ohne mich wirst du klar kommen, oder?So without me you'll be fine, right?

[Refrain][Chorus]

[Strophe 3] (LL Cool J)[Verse 3] (LL Cool J)
Menschen machen FehlerPeople make mistakes
Um sich zu versöhnen, um sich zu trennen, um aufzuwachenTo make-up, to break-up, to wake-up
Kalt und einsamCold and lonely
Chill, baby, du kennst michChill, baby, you know me
Du liebst michYou love me
Ich bin wie dein KumpelI'm like your homie
Anstatt zu streitenInstead of beefin
Komm, halt michCome hold me
Ich verspreche, ich bin kein BlenderI promise I'm not a phony
Also spring nicht ab, babySo don't bounce baby
Tröste michConcole me

(Jennifer)(Jennifer)
Es gibt nichts, was du mir sagen kannst,Ain't nothin you can say, to me
Was meine Meinung ändern könnteThat can change my mind
Ich muss dich jetzt loslassenI gotta let you go now
Es wird nie wieder so seinAin't nothin will ever be the same
Also geh einfach deinen WegSo just be on your way
Mach jetzt dein DingGo ahead and do yo thing now
Und es gibt nichts mehr, was du mir erklären musstAnd there's no more to explain to me
Du weißtYou know
Ich kenne dein SpielI know ya game
Ich fühle nicht, was du tustIm not feelin' what you do

Also spring ich abSo I'm bouncin'
Und ich bin weg, mein SohnAnd I'm out son
Ich muss dich allein lassenI gotta leave you alone
Ja, ja...Yeah, yeah...

[Refrain] (x2)[Chorus] (x2)