From The Hip

Directo al grano

From The Hip

Este viene directo al granoThis one's from the hip
Oh madre, me has juzgado severamenteOh mother you have sorely misjudged me
Debería haber sido castigadoIt should have been whipped
Fuera de míOut of me
Sin una figura paternaWithout a father figured I
Sí, entonces concluí que no estoyYeh I concluded then that I'm
Para que me escupanNot for spitting on

Este viene directo al granoThis one's from the hip
Mi amor, debería haberte advertido sobre míMy love I should have warned you about me
Nunca fui castigadoIt never got whipped
Fuera de míOut of me
Yo y mi modestia yMe and my modesty and
Madre, tu hijo desdichado no tomaráMother your wretched son won't
Su medicinaTake his medicine

No yoNot I
Ya no me importaI don't care anymore
Estoy harto y cansadoI'm sick and I'm tired
Y ya no me importaAnd I don't care anymore
Este viene directo al granoThis one's from the hip
¿Por qué debería saber por qué?Why should I know why?
Es un mundo malvadoIt's a wicked world

He tenido suficienteI've had it up to here
Dulce Jesús, debería haberte advertido sobre míSweet Jesus I should have warned you about me
Seguro que terminará en lágrimasIt's sure to end in tears
Y miseriaAnd misery
Sin una figura paternaWithout a father figured I
Sí, entonces concluí que no estoyYeh I concluded then that I'm
Para que me escupanNot for spitting on

No yoNot I
Ya no me importaI don't care anymore
Estoy harto y cansadoI'm sick and I'm tired
Y ya no me importaAnd I don't care anymore
Este viene directo al granoThis one's from the hip
¿Por qué debería saber por qué?Why should I know why?
Es un mundo malvadoIt's a wicked world

¿Por qué debería saber por qué debería importarme?Why should I know why should I care?
¿Quién me dice qué debería usar?Who's telling me what I should wear?
Madre, tu hijo desdichado está enganchado a su medicinaMother your wretched son is hooked on his medicine

No yoNot I
Ya no me importaI don't care anymore
Estoy harto y cansadoI'm sick and I'm tired
Y ya no me importaAnd I don't care anymore
Este viene directo al granoThis one's from the hip
¿Por qué debería saber por qué?Why should I know why
Es un mundo malvadoIt's a wicked world