New South Wales

Nueva Gales del Sur

New South Wales

Aquí estamos en Nueva Gales del Surcho: Here we are in New South Wales
Esquilando ovejas tan grandes como ballenas, conShearing sheep as big as whales, with
Cuellos de cuero y colas puntiagudasLeather necks and jaggy tails
Y pieles tan duras como clavos oxidados.And hides as tough as rusty nails.

Cuando llega la esquila, dejen sus tamboresWhen shearing comes, lay down your drums
Pisen los tablones, ustedes, novatosStep to the boards you brand-new chums
Con el ratatam-ratatam-rub-a-dub-dubWith the rattum-rattum-rub-a-dub-dub
Los mandaremos de vuelta en el barril de jugo de lima.We'll send you back on the lime juice tub.

Los novatos y los hijos de capatacesThe brand new chums and cappy sons
Se creen los mejores.Fancy they're the greatest guns.
Creen que pueden esquilar la lanaFancy they can shear the wool
Pero los mendigos solo pueden rasgar y jalar.But the beggars can only tear and pull.

Aunque vivan por encima de sus posibilidadesThough you live beyond your means
Sus hijas no usan crinolinas;Your daughters wear no crinolines;
Ni se molestan por botas o zapatosNor are they bothered by boots or shoes
Sino que viven salvajes en el arbusto con los canguros.But live wild in the bush with the kangaroos.

Oh, me gustaría estar en casaOh it's home I'd like to be
Lejos del arbusto y el campoFar from the bush and back country
Dieciséis mil millas he recorridoSixteen thousand miles I've come
Para pasar mi vida como un vago esquilador.To spend my life as a shearing bum.