The Troopers Horse

El caballo del soldado

The Troopers Horse

Era la hija de la posadera y se llamaba NellyIt's a landlady's daughter and her name was Nelly
Y es verde, oh verde, las hojas crecen;And it's green, O green, the leaves do grow;
Y se enfermó con un dolor en su vientreAnd she took sick with a pain in her belly
Y es ¡ja, joven, ¿me lo dices en serio?And it's ha, young man, do you tell me so?

Era un valiente soldado que llegó a la posadaIt was a bold trooper rode up to the inn
Estaba muriéndose de frío y mojado hasta los huesos.He's perishing cold and wet to the skin.

La posadera los puso juntos en la camaThe landlady put 'em in the bed together
Para ver si uno no podía curar al otro.To see if the one couldn't cure the tother.

'Oh, ¿qué es esto aquí y cómo se llama?'"Oh, what's this here, and what's it called?"
'Es mi buen corcel y lo llaman Calvo.'"It's my fine nag and they call him Bald."

'Oh, ¿qué es esto aquí y cómo se llama?'"Oh, what's this here, and what's it called?"
'Es mi pequeño pozo donde puedes darle agua a Calvo.'"It's my little well where you can water old Bald."

'¿Qué pasa si mi caballo resbala?'"Suppose my nag he should slip in?"
'Solo agárrate a la hierba que crece alrededor del borde.'"Just catch on the grass that grows round the brim."

'¿Cómo puedes saber cuándo ha tenido suficiente?'"How can you tell when he's had his fill?"
'Bajará la cabeza, se alejará del pozo.'"He'll hang down his head, turn away from the well."

'¿Cómo puedes saber cuándo tu caballo quiere más?'"How can you tell when your nag wants more?"
'Levantará la cabeza y empezará a patear alrededor de la puerta.'"He'll rear up his head and go pawin' 'round the door."