Al teatre

At the Theater

Al teatre

When we turn offQuan tancarem
these stage lightsles llums d'aquesta escena
it means you’ll have a place for me...és que tindràs un lloc per mi...

when we put awayquan desarem
the songs and the costumesels cants i les disfresses
it means you’ll make room for meés que faràs lloc per a mi

it’s cold for the starsfa fred pels estels
for the stars it’s coldpel estels fa fred
you always look at me not knowing thattu em mires sempre sense saber que
I’m looking at you with my eyes sojo també et miro amb els meus ulls tan
blindcecs

when other voicesquan altres veus
better than minemillors que aquesta meva
celebrate in your heartfacin festeta en el teu cor

and my fairground talentsi quedin lluny
are left far behindels meus talents de fira
it means I’ll have a corner inside youés que dins teu tindré un racó

hold me, hold me tightpren-m'hi, pren-m'hi fort
hold me, hold me tightpren-m'hi, pren-m'hi fort
you’ve always looked at me not imaginingm'has mirat sempre sense imaginar
that I see you too and that’s how I fell in loveque també et veig i així m'he enamorat

when everything’s coming downquan tot baixant
curtains and backdropstelons i bambolines
the only theater will be the worldl'únic teatre sigui el món

I won’t knowja no sabré
how to die without liesmorir sense mentides
it means you’ll give me shelter in your heartés que em faràs recer al teu cor

I’m late, I’m late, alonetinc tard, tinc tard, sol
goodbye, goodbye, alonefins mai, fins mai, sol
and while you look at me thinking I can’t see youi mentre em mires pensant que no et veig
I see you, I feel you, and I love you in secretjo et miro, et sento i t'estimo en secret

of all the lovesde tants amors
that have lined the shoreque han vorejat la riba
the last one I have is yoursl'últim que em queda és el teu

I don’t need the bodyno em cal el cos
I only take your smileet prenc sols el somriure
there’s little path, and it’s so brief... and I’ve hadhi ha poc camí, i és tan breu... i en tinc
enoughprou

it’s cold for the starsfa fred pels estels
for the stars it’s coldpel estels fa fred
you always look at me thinking I can’t see you...em mires sempre pensant que no et veig...