Cal que neixin flors a cada instant

Qu'il naisse des fleurs à chaque instant

Cal que neixin flors a cada instant

La foi n'est pas d'attendre,Fe no és esperar,
la foi n'est pas de rêver.fe no és somniar.
La foi, c'est un combat pénible pour aujourd'hui et pour demain.Fe és penosa lluita per l'avui i pel demà.
La foi, c'est un coup de faux,Fe és un cop de falç,
la foi, c'est tendre la main.fe és donar la mà.
La foi, ce n'est pas vivre d'un souvenir passé.La fe no és viure d'un record passat.

On n'attend pas le bléNo esperem el blat
sans avoir semé,sense haver sembrat,
on n'attend pas que l'arbre donne des fruits sans l'avoir taillé ;no esperem que l'arbre doni fruits sense podar-lo;
on doit le travailler,l'hem de treballar,
on doit l'arroser,l'hem d'anar a regar,
même si la douleur nous fait mal.encara que l'ossada ens faci mal.

On ne rêve pas de passésNo somnien passats
que le vent a emportés.que el vent s'ha emportat.
Une fleur d'aujourd'hui se fane juste le lendemain.Una flor d'avui es marceix just a l'endemà.
Il faut qu'il naisse des fleurs à chaque instant.Cal que neixin flors a cada instant.

La foi n'est pas d'attendre...Fe no és esperar...

Enterrons la nuit,Enterrem la nit,
enterons la peur.enterrem la por.
Éloignons les nuages qui nous cachent la clarté.Apartem els núvols que ens amaguen la claror.
On doit y voir clair,Hem de veure-hi clar,
le chemin est longel camí és llarg
et on n'a plus le temps de se tromper.i ja no tenim temps d'equivocar-nos.

Il faut avancerCal anar endavant
sans perdre le rythme.sense perdre el pas.
Il faut arroser la terre avec la sueur du dur travail.Cal regar la terra amb la suor del dur treball.
Il faut qu'il naisse des fleurs à chaque instant.Cal que neixin flors a cada instant.