Cels trencats

Cielos rotos

Cels trencats

Reír!Riure!
Tenía tanta luz en su risa!Tenia tanta llum en el seu riure!
Vivir!Viure!
Quería todo el mundo para ser libre!Volia tot el món per a ésser lliure!
EraEra
la fuerza en cada brote de primaverala força en cada brot de primavera
que se entrega a la vida.que es dóna a la vida.
EraEra
un cielo como un vidrio claro que se rompió.un cel com un vidre clar que es trencà.

Todos los cielos rotos se lleva el Firaire.Tots els cels trencats s'enduu el Firaire.
Trozos han quedado para mi aire.Trossos n'han quedat per al meu aire.
Oh, nunca, nunca se apagaOh, mai, mai no s'apaga
la luz de una hora azul,la llum d'una hora blava,
ni el sonido de una risani el so d'una rialla
que vive dentro de mí!que viu dintre meu!

Reír!Riure!
Se llenaban las montañas de su risa!S'omplien les muntanyes del seu riure!
Vivir!Viure!
Tenía a flor de piel la alegría de vivir!Tenia a flor de pell el goig de viure!
EraEra
la sal de mi comida y el vino que alegrala sal del meu menjar i el vi que alegra
y los ojos ilumina.i els ulls il·lumina.
EraEra
un cielo como un vidrio claroun cel com un vidre clar
que se rompió.que es trencà.

Todos los cielos rotos...Tots els cels trencats...

Reír!Riure!
Recuerdo las campanas de su risa!Recordo les campanes del seu riure!
Vivir!Viure!
Tomaba con mis brazos su vivir!Prenia amb els meus braços el seu viure!
EraEra
la voz, la luz y el juego de la rierala veu, la llum i el joc de la riera
que salta y que suena.que salta i que dringa.
EraEra
un cielo como un vidrio claroun cel com un vidre clar
que se rompió.que es trencà.