Insubmís

Ungehorsam

Insubmís

Dass es nichts gibt, wo deine Augen hinschauen;Que no hi ha res on miren els teus ulls;
wohin du auch gehst, dort erwartet dich niemand;que cap on tu vas, allà on vas, no t'hi espera ningú;
dass du gefangen bist in noch jugendlichen Träumen;que ets captiu de quimeres encara adolescents;
dass die Geste deines Herzens noch zu mutig ist;que és inútil el gest del teu cor encara massa valent;

dass es keine Hände für dich geben wird,que no hi haurà mans per a les teves
wenn sie leer sind aus Güte...si són buides per bondat...

Ich liebe dich so, ungehorsam den Waffen.Jo t'estimo així, insubmís a les armes.
Ich liebe dich so, wenn der Mut dich nicht zulässt, jemanden zu unterwerfen.Jo t'estimo així, si el coratge no et deixa sotmetre ningú.

Weil du weder weißt noch lernen willst, was Terror ist.Perquè no saps ni vols aprendre el terror.
Weil du weder fühlst noch an Hass glaubst für deine Liebesprojekte.Perquè ni sents ni creus en l'odi pera als teus projectes d'amor.
Weil du nicht der Schrott eines mörderischen Roboters bist.Perquè no ets la ferralla d'un robot assassí.
Weil du den Frieden jenseits eines Marktes zwischen Henchmen erträumst.Perquè imagines la pau més enllà d'un mercat entre botxins.

Es gibt immer einen Frühling,Sempre hi ha una primavera
der auf uns wartet, Traum jenseits...que ens espera, somni enllà...
Ich liebe dich so, ungehorsam den Waffen.Jo t'estimo així, insubmís a les armes.
Ich liebe dich so, wenn der Mut dich nicht zulässt, jemanden zu unterwerfen.Jo t'estimo així, quan el coratge no et deixa sotmetre ningú.