Irene

Irene

Irene

Nein, ich wollte nicht malenNo, no he volgut pintar
dein langes Haarel teu cabell llarg
und deine Hände.ni les teves mans.

Nicht deinen Körper, den ich umhülltNi el teu cos, que he envoltat
mit Wellen, die ich gestohlend'ones que he robat
aus dem aufgewühlten Meer.al mar abrivat.

Nein, ich wollte nicht malenNo, no he volgut pintar
diesen erwachtenaquest despertat
ruhigen, befreiten.serè, deslliurat.

Nicht den ersten Gesang des Vogels,Ni el primer cant d'ocell
den uns der Wind bringtque ens acosta el vent
vor dem Abschied.abans de l'adéu.

Und jetzt, wo die Zeit mich mitnimmtI ara que el temps se m'emporta
und du mir die Tür schließt,i em tanques la porta
durch die ich kam,per on vaig entrar,
nein, ich will mich nicht erinnernno, no vull recordar
an dein Bildni la teva imatge
und deine Hände,ni les teves mans,
Nein, ich kann nicht anhaltenNo, no em puc aturar
und das Leben betrachteni mirar la vida
vom Fenster aus.des del finestral.

Nein, ich will nicht tretenNo, no vull trepitjar
auf Blätter, die mich erinnernfulles que em recorden
an deinen Gang.el teu caminar.

Nein, ich will nicht zurückkehrenNo, ja no vull tornar
auf den Weg, der mich führtal camí que em porta
zu deinem Zuhause.a la teva llar.

Und jetzt, wo der AbkürzungI ara que queda enrera
hinter uns bleibt,aquella drecera
durch die wir gingen,per on vam passar,
nein, ich will mich nicht erinnernno, no vull recordar
an dein Bildni la teva imatge
und deine Hände.ni les teves mans.
Nein, ich kann nicht anhaltenNo, no em puc aturar
und das Leben betrachteni mirar la vida
vom Fenster aus.des del finestral.