Madame (ningú no sabia el seu nom)

Madame (nadie sabía su nombre)

Madame (ningú no sabia el seu nom)

Nadie sabe su nombre,Ningú sap el seu nom,
todos le decían 'Madame'.tothom li deia la "Madame".
Redonda como una nuez,Rodona com una nou,
estirada y sudando,estirada i suant,
en la playa con su traje de bañoa la platja amb el seu mallot
que compró en 'Samaritan'.que va comprar a "Samaritan".
Turista en la planchaTurista a la planxa
con aceite, arena y sal.amb oli, sorra i sal.

Y los chicos que en la playaI els nois que per la platja
la escuchan dulcemente roncar,la senten dolça roncar,
con aires de coqueta,amb aires de coqueta,
amante de cualquier amante,amant de qualsevol amant,
la rodean y le cantan,l'envolten i li canten,
le hacen perder la cabeza,el cor li fan esvalotar,
arrugas que se escondenarrugues que s'amaguen
miradas por ganar.divises a guanyar.

- Oh, qué esbelta y bonita- Oh, que esvelta i maca
está hoy, 'Madame',que està avui, "Madame",
parece una sirena salida del mar,sembla una sirena sortida del mar,
qué cabellos tan bien teñidos lleva 'Madame'.quins cabells més ben tintats que duu "Madame".

Y ella nada comprende,I ella res comprèn,
enseña un diente,ensenya una dent,
rie, ríe y nada dice.riu, riu i res no diu.

- Qué panza más redonda tiene 'Madame',- Quina panxa més rodona té "Madame",
las arrugas son gentiles y sensuales,les arrugues són gentils i sensuals,
por poco precio sería tu amante 'Madame'.per poc preu seria el vostre amant "Madame".

Y ella nada comprende,I ella res comprèn,
enseña un diente,ensenya una dent,
rie, ríe y nada dice.riu, riu i res no diu.

- Y te irás a Francia,- I te n'aniràs a França.
maleta llena de recuerdos,maleta plena de records,
sombreros y castañuelas, coñacs y pañuelos,barrets i castanyoles, conyacs i mocadors,
envidia de vecinas que no han tenido la suerteenveja de veïnes que no han tingut la sort
de ir a tierras extranjeras y comprar una canción.d'anar a terres fadrines i comprar una cançó..