Que tinguem sort

Laten we geluk hebben

Que tinguem sort

Als je me vaarwel zegt,Si em dius adéu,
wil ik dat de dag helder en schoon is,vull que el dia sigui net i clar,
geen vogelque cap ocell
breekt de harmonie van zijn gezang.trenqui l'harmonia del seu cant.

Dat je geluk hebtQue tinguis sort
en dat je vindt wat je ontbraki que trobis el que t'ha mancat
in mij.en mi.

Als je zegt "ik wil je",Si em dius "et vull",
laat de zon de dag veel langer maken,que el sol faci el dia molt més llarg,
en zo, steleni així, robar
we tijd van de tijd van een stilstaand horloge.temps al temps d'un rellotge aturat.

Dat we geluk hebben,Que tinguem sort,
dat we alles vinden wat ons ontbrakque trobem tot el que ens va mancar
gisteren.ahir.

En zo neem alles wat je kan gevenI així pren tot el fruit que et pugui donar
van het pad dat je, beetje bij beetje, schrijft voor morgen.el camí que, a poc a poc, escrius per a demà.
Wat morgen zal ontbreken is de vrucht van elke stap;Què demà mancarà el fruit de cada pas;
daarom, ondanks de mist, moeten we blijven lopen.per això, malgrat la boira, cal caminar.

Als je met me komt,Si véns amb mi,
vraag dan niet om een vlak pad,no demanis un camí planer,
geen zilveren sterren,ni estels d'argent,
geen morgen vol beloftes, alleenni un demà ple de promeses, sols
een beetje geluk,un poc de sort,
en dat het leven ons een pad geefti que la vida ens doni un camí
heel lang.ben llarg.