Un núvol blanc

Een witte wolk

Un núvol blanc

Simpelweg gaat het leven voorbij, en komtSenzillament se'n va la vida, i arriba
als een bolletje dat de wind meeneemt, en fijn.com un cabdell que el vent desfila, i fina.
We zijn soms acteurs,Som actors a voltes,
soms toeschouwers,espectadors a voltes,
simpelweg en alsof er niets aan de hand is, geeft het leven ons en neemt het papier terug.senzillament i com si res, la vida ens dóna i pren paper.

Kalm wanneer de golf komt, eindigt,Serenament quan ve l'onada, acaba,
en misschien, in het zich laten overwinnen, begint het.i potser, en el deixar-se vèncer, comença.
Het verliefde strandLa platja enamorada
weet niet van de lange wachtno sap l'espera llarga
en opent de armen, voor het geval de golf vandaag wil blijven.i obre els braços no fos cas, l'onada avui volgués queda's.

Zo alleen, laat ik je toe om me te laten gaan;Així només, em deixo que tu em deixis;
alleen zo, laat ik je nu me laten gaan.només així, et deixo que ara em deixis.
Ik heb, voor jou, een nest in mijn boomJo tinc, per a tu, un niu en el meu arbre
en een witte wolk, hangend aan een tak.i un núvol blanc, penjat d'alguna branca.
Heel wit...Molt blanca...

Vaak is het wanneer de zon ondergaat dat je kijkt.Sovint és quan el sol declina que el mires.
Hij, zwaar, weet dat, als hij afneemt, je van hem houdt.Ell, pesarós, sap que, si minva, l'estimes.
We komen soms te laatArribem tard a voltes
zonder te weten dat somssense saber que a voltes
de fragiele kunst van een simpele gebaar, je zou kunnen zeggen dat...el fràgil art d'un gest senzill, podria dir-te que...

Alleen zo, laat ik je toe om me te laten gaan;Només així, em deixo que tu em deixis;
alleen zo, laat ik je nu me laten gaan.així només, et deixo que ara em deixis.
Ik heb, voor jou, een nest in mijn boomJo tinc, per a tu, un niu en el meu arbre
en een witte wolk, hangend aan een tak.i un núvol blanc, penjat d'alguna branca.
Heel wit...Molt blanc...