Oh My Juliet

Oh Mijn Julia

Oh My Juliet

Stap voor stap, ontmoette ik jou, de tijd vergat ik, dansend tot de ochtend
Step by step 君と出会って 時を忘れて 踊り明かした
Step by step kimi to deatte toki wo wasurete odori akashita
Zonder te weten van het lot dat in de sterren ligt, kan ik niet stoppen met verliefd worden
星に宿る運命を知らずに I can't stop falling in love
Hoshi ni yadoru sadame wo shirazu ni I can't stop falling in love

Verlicht door de ontrouwe maan met zijn gebroken moraal, is het de vervulde verlangen
不実な月の欠けたモラルに 照らされるのは満ちたdesire
Fujitsu na tsuki no kaketa moraru ni terasareru no wa michita desire
Met het lot in mijn armen schreeuwde ik, waar ben je, Julia?
運命を抱いた僕は叫んだ wherefore art thou Juliet?
Sadame wo daita boku wa sakenda wherefore art thou Juliet?

Lach maar om deze dwaze liefde, ik geef alles op, ik kom nu meteen
愚かな恋だと嗤うがいいさ 全て投げ出して 今すぐに行くから
Oroka na koi da to aza warau ga ii sa subete nagedashite ima sugu ni yuku kara
Oh mijn Julia
Oh my Juliet
Oh my Juliet

Hé God ... vertel me, hoe kan ik mijn wens laten uitkomen?
ね 神様 ... 教えてよ どうすれば願いは叶う?
Ne kami sama ... oshiete yo dou sureba negai wa kanau?
Ah .. zo pijnlijk en ik kan niet slapen, het is jouw schuld
ああ .. こんなに切なくて 眠れないのは君のせいさ
Aa .. konna ni setsunakute nemure nai no wa kimi no seisa

De nacht is eindeloos, zo gek als het klinkt, de dageraad van de maan is als een opkomst
狂おしいほど夜は長くて 月の夜明けがライズのようさ
Kuruoshii hodo yoru wa nagakute tsuki no yowake ga raise no you sa
Verloren in de duisternis die ik alleen doorbreng, kan ik de eenzaamheid niet stoppen
一人で過ごす闇に飲まれて I can't stop loneliness
Hitori de sugosu yami ni nomarete I can't stop loneliness

Ik heb mijn naam weggegooid, ik bail out, de loden vleugels hebben mijn lichaam veroordeeld
名前を捨てた僕は bail out 鉛の羽がこの身を裁いた
Namae wo suteta boku wa bail out namari no hane ga kono mi wo saita
Nogmaals richt ik mijn tanden naar de hemel, waarom ben ik ik, noodlotgewijs
今一度天に牙を向いて why I'm me, fatefully
Ima ichido ten ni kiba wo muite why I'm me, fatefully

Als zelfs de belofte van liefde onzeker is, heb ik niets te verliezen
愛の誓いさえ不確かなものなら 失うものなど何一つないから
Ai no chikai sae futashika na mono nara ushinau mono nado nani hitotsu nai kara
Oh mijn Julia
Oh my Juliet
Oh my Juliet

Hé God ... antwoord me, hoe kan ik mijn wens laten uitkomen?
ね 神様 ... 答えてよ どうすれば願いは叶う?
Ne kami sama ... kotaete yo dou sureba negai wa kanau?
Ah .. ik wil je nu meteen zien, ik huil naar de sterren, oh mijn lieve Julia
ああ .. 今すぐ会いたくて 夜空に泣くよ oh my sweet Juliet
Aa .. ima sugu aitakute yozora ni naku yo oh my sweet Juliet

Ik ben de dwaas van het lot! Ik houd van afgebroken liefde
I am the fortune's fool! I hold cancelled love
I am the fortune's fool! I hold cancelled love
Ik ben de dwaas van het lot! Ik houd te veel verdriet vast
I am the fortune's fool! I hold too much sadness
I am the fortune's fool! I hold too much sadness
Lach maar om deze dwaze liefde, ik geef alles op, ik kom nu meteen
愚かな恋だと嗤うがいいさ 全て投げ出して 今すぐに行くから
Oroka na koi da to aza warau ga ii sa subete nagedashite ima sugu ni yuku kara
Oh mijn Julia
Oh my Juliet
Oh my Juliet

Hé God .. vertel me, hoe kan ik mijn wens laten uitkomen?
ね 神様 .. 教えてよ どうすれば願いは叶う?
Ne kami sama .. oshiete yo dou sureba negai wa kanau?
Ah .. zo pijnlijk en ik huil naar de sterren .. oh
ああ .. こんなに切なくて 夜空に泣くよ .. oh
Aa .. konna ni setsunakute yozora ni naku yo .. oh
Hé, iedereen heeft zulke gevoelens en valt in slaap
ね 誰もがこんな想いを抱いて 眠りにつくの
Ne daremo ga konna omoi wo daite nemuri ni tsuku no
Ah .. word nu meteen wakker en lach dat het een leugen is, oh mijn lieve Julia
ああ .. 今すぐ目を覚まして 嘘だと笑ってよ oh my sweet Juliet
Aa .. ima sugu me wo samashite uso da to waratte yo oh my sweet Juliet

Jij die slaapt en ik, zonder naam, worden getroffen door de regen van tragedie, zeg vaarwel.
眠れる君と名もなき僕は 悲劇の雨に打たれ say good die
Nemureru kimi to na mo naki boku wa higeki no ame ni utare say good die