A Sad Cartoon

Un Dessin Animé Triste

A Sad Cartoon

En fleurs, tu chantesIn bloom, you sing
De si belles couleursSuch beautiful colours
Quel dommageWhat a shame
Dans ce monde, cette beauté dérange les autresIn this world, that beauty alerts the others

Éloigne-toi de la lumièreFray from the light
Jusqu'à ce que tu la voisTill you see it
Je suis partiI'm gone

Regarde dans mes yeuxStare into my eyes
Je te montrerai qui je suis à l'intérieurI'll show you who I am inside
C'est simple, j'en suis sûr derrière le rideauIt's simple I'm certain from behind the curtain
C'est entre tes mains cette foisIt's in your hands this time

Les couleurs tourbillonnentColours are swirling
Maintenant qu'on tombeNow that we're falling
Quelles sont les chances ?What are the odds?

Maintenant qu'on tombeNow that we're falling
Les couleurs tourbillonnentColours are swirling
Pourquoi étais-tu perdu ?Why were you lost?

Dans une pièce rougeInside a room of red
À travers la fenêtreThrough the window
Sache juste que tu m'as trouvéJust know you found me
Alors maintenant tu saisSo now you know

Regarde dans mes yeuxStare into my eyes
Je te montrerai qui je suis à l'intérieurI'll show you who I am inside
C'est simple, j'en suis sûr derrière le rideauIt's simple I'm certain from behind the curtain
C'est entre tes mains cette foisIt's in your hands this time

Et pourtant, ce n'était pas assez pour te faire direAnd still, it wasn't enough to make you say
Que ferais-tu si tu n'avais pas peur ?What would you do if you weren't afraid?