Esfinge de Estilhaços

Esfinge de fragmentos

Esfinge de Estilhaços

¡Oh! IroníaOh! Ironia
Era un poeta que un díaEra um poeta que um dia
Silbó al azarAssobiou ao acaso
Y por sorpresa, ¿quién sabíaE por surpresa, quem diria
Era yo tu montaña desmoronadaEra eu sua montanha desmoronada
Su derrota victoriosaSua vitoriosa derrocada
Tu tardío honestidadSua honestidade tardia
Me desmoroné, por voluntad, por poderMe desmorono, pela vontade, pela potência
Y me convierto en una esfinge de metrallaE me transformo numa esfinge de estilhaços
Dando gracias a algún dios muy lejanoDando graças a algum deus muito distante
O el representante de todas las muertes en el cieloOu o representante de todas as mortes no céu
Un cielo, hace mucho tiempo, muerto de estrellasUm céu, há muito tempo, morto de estrelas
Muertos, muertos, muertosMorto, morto, morto
¿Y quién sabe? Por la fuerza de tu traiciónE quem sabe?! Pela força da sua traição
Para la sangre que brota de una venaPelo sangue jorrando de uma só veia
¡De una pasión desbordante!De uma transbordada paixão!
La medida es la falta, cualquiera que sea la faltaA medida sendo a falta, seja lá qual for a falta
Fracaso, amor, infamia, eleganciaFalha, amor, infâmia, elegância
Me encanta el duelo con cada parte de la existenciaEu amo duelar com todas as partes da existência
Vida, muerte, victoria, fracaso, vacíoVida, morte, vitória, fracasso, vazio
Un último aliento de audaciaUm derradeiro sopro de audácia
De este valor indescifrableDessa indecifrável coragem
Levantarse con la astucia de un gesto lentoReerguendo com a astúcia de um gesto lento
Una eternidad inevitableUma inevitável eternidade