Невеста

Novia

Невеста

Sin ti hace frío, y contigo siento que ardo en el infierno
Без тебя холодно, а с тобой я словно горю в аду
Bez teba kholodno, a s toboy ya slovno goryu v adu
Con dulzura, me ahogaré en lágrimas ardientes
Солодом, затоплюсь слезами горючими
Solodom, zatoplyus slezami goryuchimi
Con un silencio resonante, supongamos que nos volvimos hormigas
Тишиной звенящею, допустим что мы стали мурашками
Tishinoy zvenyashchey, dopustim chto my stali murashkami
Profunda, verdadera – ¡mi amor!
Вещая, настоящая – любовь моя!
Veshchaya, nastoyashchaya – lyubov moya!

Y si soy sincera, juntos no tenemos lugar, ¡tú lo sabes!
А если честно, нам вместе не место, ты же знаешь сам!
A esli chestno, nam vmeste ne mesto, ty zhe znayesh sam!
Soy la novia, pero el lugar oscuro de estas damas blancas
Я невеста, но черное место этих белых дам
Ya nevestа, no chernoye mesto etikh belykh dam
Y si soy sincera, juntos no tenemos lugar y ardemos en llamas
А если честно, нам вместе не место и горим в огне
A esli chestno, nam vmeste ne mesto i gorim v ogne
Y en una cama fría estamos apretados, ahógate en mí
И в холодной постели нам тесно, утони во мне
I v kholodnoy posteli nam tesno, utoni vo mne

Ten cuidado, escapa, no soy la que está en la tristeza y en la alegría
Берегись, убегай, я не та, что в горе и в радости
Beregis', ubegay, ya ne ta, chto v gore i v radosti
No soy un hogar y no soy el paraíso, vete y no pidas nada
Не очаг и не в рай уходи и ни о чем не проси
Ne ochag i ne v ray ukhodi i ni o chom ne prosi
Por la mañana borraré lo mejor que ha pasado en la vida
Поутру все сотру лучшее, что в жизни случалось
Poutro vse sotru luchshee, chto v zhizni sluchalos'
Y ahora llama un taxi, ¡llama!
А теперь набирай такси, набирай!
A teper' nabiray taksi, nabiray!

Y si soy sincera, juntos no tenemos lugar, ¡tú lo sabes!
А если честно, нам вместе не место, ты же знаешь сам!
A esli chestno, nam vmeste ne mesto, ty zhe znayesh sam!
Soy la novia, pero el lugar oscuro de estas damas blancas
Я невеста, но черное место этих белых дам
Ya nevestа, no chernoye mesto etikh belykh dam
Y si soy sincera, juntos no tenemos lugar y ardemos en llamas
А если честно, нам вместе не место и горим в огне
A esli chestno, nam vmeste ne mesto i gorim v ogne
Y en una cama fría estamos apretados, ahógate en mí
И в холодной постели нам тесно, утони во мне
I v kholodnoy posteli nam tesno, utoni vo mne

Ahógate en mí
Утони во мне
Utoni vo mne

Y si soy sincera, juntos no tenemos lugar, ¡tú lo sabes!
А если честно, нам вместе не место, ты же знаешь сам!
A esli chestno, nam vmeste ne mesto, ty zhe znayesh sam!
Soy la novia, pero el lugar oscuro de estas damas blancas
Я невеста, но черное место этих белых дам
Ya nevestа, no chernoye mesto etikh belykh dam
Y si soy sincera, juntos no tenemos lugar y ardemos en llamas
А если честно, нам вместе не место и горим в огне
A esli chestno, nam vmeste ne mesto i gorim v ogne
Y en una cama fría estamos apretados, ahógate en mí
И в холодной постели нам тесно, утони во мне
I v kholodnoy posteli nam tesno, utoni vo mne

Ahógate en mí
Утони во мне
Utoni vo mne