Office Politics

Política de Oficina

Office Politics

Conforma!Conform!
¡asimílate para encajar en su molde!assimilate to fit their mold!
rende, a las nociones preconcebidassurrender, to preconceived notions
de cómo debe ser tu vidaof what your life must be
abraza, el escalón superior de cuello blancoembrace, the white-collar upper echelon
envuélvete en el manto de uniformidadwrap yourself in the cloak of uniformity
te adaptarás al hedor en poco tiempoyou'll adapt to the stench in little time

aprecia, la estructura de tu rutina diariacherish, the structure of your daily routine
una red de contactos forjada, a través de insinceridad en reda web of contacts forged, through networked insincerity

movilidad ascendenteupward mobility
engendra seguridad financierabegets financial security
el fin de tu vida de patrónthe end-all of your pattern life

tu vida de patrónyour pattern life

Me niego a serI refuse to be
solo otro engranaje en la ruedajust another cog in the wheel
de nuestra infraestructura de consumoof our consumer infrastructure
Tomaré el camino arduoI'll take the arduous path
cada vezevery time

cada vezevery time

los conglomerados engordan con la espaldaconglomerates grow fat on the backs
de asalariados subeducadosof undereducated wage-slaves
trabajando horas extras para llegar a fin de mesworking overtime to make ends meet
mientras los ejecutivos cosechan los frutos de su trabajoas execs reap the fruit of their labors
¿Cuánto tiempo máshow much longer
puede la descontenta clase bajacan the disgruntled underclass
revolcarse en el atolladerowallow in the quagmire
de la potencial desolación?of potential destitution?

¡Mi resistencia es persistencia!My resistance is persistence!