Shakespearean Tragedy

Tragedia Shakespeareana

Shakespearean Tragedy

En los últimos díasFor in the last days
la humanidad se volverámankind will become
amante de sí mismalovers of themselves
más que amante de Diosmoreso than lovers of God

Estas superficialidadesThese superficialities
me bombardean desde todos ladosbombard me from all sides
a través de la ventana ciegamentethrough the window blindly
presagiando nuestra propia ruinaforeshadowing our own demise
El yo interno ignoradoThe inner self ignored
quedó sin explorarleft unexplored

Mientras me esfuerzoAs I endeavor
por nunca estar a la alturato never measure up

No puedo recordar el díaI cannot recall the day
cuando me encontréwhen I found myself
insatisfactoriounsatisfactory
el espejo no mientethe mirror doesn't lie
desagradable a la vistaunpleasing to the eye

Nunca lo suficientemente delgadoNever thin enough
nunca lo suficientemente musculosonever built-up enough
Nunca estar a la alturaNever measure up
nunca estar a la alturanever measure up

Oraciones secretas grabadas en carbonitaSecret prayers etched in carbonite

Imágenes exaltadasExalted images
de perfección plásticaof plastic perfection
Destrúyelas, derríbalasTear them, tear them down
Auto-mutilaciónSelf-mutilation
para la gratificación sensorialfor sensory gratification
Derríbalas, hasta el sueloTear them, down to the ground

Me pierdo a mí mismoI lose myself
preocu-pasionalmentepreoccu-passionately
aflicción dim mak en la etapa de pupadim mak affliction in the pupae stage
engendra la enfermedad dentro de esta crisálidaspawns the sickness within this chrysalis
dejando atrás a un hombre ahora muertoleaving behind a man now dead
Te elimino de mí como un miembro gangrenosoI remove you from myself like a gangrenous limb
antes de que la infección se propaguebefore the infection spreads

En los últimos díasFor in the last days
la humanidad se volverámankind will become
amante de sí mismalovers of themselves
más que amante de Diosmoreso than lovers of God

Estas superficialidadesThese superficialities
me bombardean desde todos ladosbombard me from all sides
a través de la ventana ciegamentethrough the window blindly
presagiando nuestra propia ruinaforeshadowing our own demise