No Quiero Perderte

Je Ne Veux Pas Te Perdre

No Quiero Perderte

Ayy, mon amourAyy, mi amor
Dis-moi si mon caractère te plaît pasDime si mi carácter no te gusta
Si quelque chose chez moi te fait peurSi hay algo que de mí te asusta
Que je changerais tout pour toiQue yo lo cambiaría por ti

Dis-moi si parfois je te parais bizarreDime si a veces te parezco extraño
Ou si tu sens que quelque chose a changéO si sientes que algo ha cambiado
Que je m'adapterais à toiQue yo me adaptaría a ti

Ayy, dis-moi si parfois tu t'es sentie seuleAyy, dime si a veces te has sentido sola
Même quand je t'enlaçais, quand je t'embrassaisIncluso cuando te abrazaba, cuando te besaba
Quand j'étais làCuando estaba ahí

Parfois j'oublie d'arroser tes baisersA veces me olvido de regar tus besos
Avec de l'eau d'amour, ma princesseCon agua de amor, mi princesa

Je ne veux pas te perdreYo no quiero perderte
Prends-moi fort dans tes brasAbrázame fuerte
Ah non, ne me lâche pasAy, no, no me sueltes
(Ne me lâche pas, ne me lâche pas, s'il te plaît)(No me sueltes, no me sueltes, por favor)

Je ne veux pas te perdreYo no quiero perderte
Prends-moi fort dans tes brasAbrázame fuerte
Ah non, ne me lâche pasAy, no, no me sueltes
Ne me lâche pas, ne me laisse pasNo me sueltes, no me dejes

Je sais que ces derniers moisSé que los últimos par de meses
Celui que tu méritesA quien mereces
N'a pas été là, yeah, yeahNo ha estado ahí, yeh, yeh

Je sais que tu m'as vu dernièrementSé que me has visto últimamente
Plus à la télé qu'en face à faceMás en la tele que frente a frente
Tu ne te sens plusYa no te sientes
Comme quand je t'ai rencontréeComo cuando te conocí

J'ai fait beaucoup d'erreurs dans le passéYo cometí muchos errores en el pasado
L'une d'elles, ne pas te dire combien je t'aimeUno de ellos, no decirte cuánto te amo
Je sais que je n'ai pas été très présent à tes côtésSé que no he estado muy presente estando a tu lado
Crois-moi, ma vie, que je n'ai pas oublié notre histoireCréeme, mi vida, que lo nuestro no lo he olvidado

Je te jure que je donnerai toutTe juro que yo todo lo voy a dar
Pour que tes yeux brillent de bonheurPara que brillen tus ojitos de felicidad
Mon amour, tu es mon tout et je vais te protégerMi amor, tú eres mi todo y te voy a cuidar
Plus qu'un pirate protège son trésor en merMás que un pirata a su tesoro en alta mar

Je ne veux pas te perdreYo no quiero perderte
Prends-moi fort dans tes brasAbrázame fuerte
Ah non, ne me lâche pasAy, no, no me sueltes
(Ne me lâche pas, ne me lâche pas, s'il te plaît)(No me sueltes, no me sueltes, por favor)

Je ne veux pas te perdreYo no quiero perderte
Prends-moi fort dans tes brasAbrázame fuerte
Ah non, ne me lâche pasAy, no, no me sueltes

Parfois j'oublie d'arroser tes baisersA veces me olvido de regar tus besos
Avec de l'eau d'amour, ma princesseCon agua de amor, mi princesa
Parfois j'oublie, j'oublieA veces me olvido, me olvido
D'arroser tes baisersDe regar tus besos
Avec de l'eau d'amour, ma princesseCon agua de amor, mi princesa

Je ne veux pas te perdreYo no quiero perderte
Prends-moi fort dans tes brasAbrázame fuerte
Ah non, ne me lâche pasAy, no, no me sueltes
(Ne me lâche pas, ne me lâche pas, s'il te plaît)(No me sueltes, no me sueltes, por favor)

Je ne veux pas te perdreYo no quiero perderte
Prends-moi fort dans tes brasAbrázame fuerte
Ah non, ne me lâche pasAy, no, no me sueltes

Ooh, ooh, ooh, oh-oh, oh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, oh-oh, oh, ooh, ooh, ooh

Ah, mon amour, tu sais que je suis ton fouAy, mi amor, tú sabes que yo soy tu loco
Et je te le mets par écrit, mamiY te lo pongo por escrito, mami