Encontré El Sentido de La Vida

Ik Vond de Zin van het Leven

Encontré El Sentido de La Vida

Ik vond de zin van het levenEncontré el sentido de la vida
Liggend met mijn gezicht naar beneden in de greppelTirado boca abajo en la cuneta
Met een gebroken joint en mijn ogen vol scheurenCon un porrito mordido y los ojos llenos de grietas
Stond ik stil als een dode boom, de wortels in de grond en mijn hart openMe quedé plantado como un árbol muerto, las raíces al suelo y el corazón abierto
En tussen de rook en de angst zag ik mezelf klein, van binnen huilend, zachtjes schreeuwendY entre el humo y el miedo me vi chiquitito, llorando pa' adentro, gritando bajito

Oh!¡Ay!
Laat de goden me maar verdoemen als ze bestaan, laat ze mijn ziel bespuwen als ze volhoudenQue me jodan los dioses si existen, que me escupan el alma si insisten
Ik wil je hemel niet meer, noch je aalmoes voor de andere kant van de weg waar de schaduw pijn doetYa no quiero tu cielo ni tu limosna pa'l otro lado el camino donde duele la sombra
Wat een walgelijke rust! Wat een kutleugen!¡Qué asco de calma! ¡Qué puta mentira!
Het leven leert je niet, het leven gooit je wegLa vida no enseña, la vida te tira
Maar hier ben ik, kapot en lachend omdat liefhebben ook pijn doet en ik ga doorPero aquí estoy, jodido y sonriendo porque amar también duele y lo sigo haciendo

En laat ze maar de tyfus krijgen met hun lege pakkenY que les den por culo a sus trajes vacíos
Ik drink uit de rivier die uit de chaos voortkomtYo bebo del río que nace del lío
Hun orde verveelt me, doodt me, oxideert meQue su orden me aburre, me mata, me oxida
En mijn zaak houdt me in ieder geval in levenY mi causa al menos me mantiene con vida

Nee, verdomme!¡No, joder!
Ik ben daar niet voor geboren, niet om te likken, niet om een bot te zijnQue yo no nací pa' eso Ni pa' lamer culos, ni pa' ser un hueso
Die de regels van vier idioten knaagtQue roen las normas de cuatro idiotas
Ik schijt op hun vrede en hun kutverliezenMe cago en su paz y en sus putas derrotas

Verdomme!¡Maldita sea!

Ik wil hun rust niet, laat het in hun hemel, waar het bloed uit hen stroomtNo quiero su calma, que se meta en su cielo, por dónde les sangra
Ik heb mijn darmen vol lawaaiYo tengo las tripas llenas de ruido
Ik heb genoeg redenen om naar de afgrond te gaanMe sobran razones pa' irme al abismo

Voor de andere kant van de weg, verdommePa'l otro lado del camino, joder
Waar de wond schreeuwt en niemand luistertDonde grita la herida y nadie obedece
Ik ben een groene schaap, klootzakkenSoy oveja verde, hijos de puta
En ik verkoop mezelf niet, zelfs niet dood, ik voel me levendY no me vendo ni muerto, me siento viviente

Voor de andere kant waar de wind opkomtPa'l otro lado donde nace el viento
Waar de gebroken mensen vliegen en de tijd uitbrakenDonde los rotos vuelan y vomitan el tiempo
Laat jullie kutbestemming maar zittenQue le den a vuestro puto destino
Ik blijf roken op mijn eigen padYo me quedo fumando en mi propio camino

Laat de stront maar met jullie troostQue jodan mierda con vuestro consuelo
Het leven voel je met modder en met ijsQue la vida se siente con barro y con hielo
Het doet pijn om te ademen, maar ik blijf spugenMe duele respirar, pero sigo escupiendo
Dit hart is niet te koop, het is aan het stervenQue este corazón no se vende, se está muriendo

Voor de andere kant van de weg, verdomme met de verdomde gekken, de gebroken van de wereldPa'l otro lado del camino, coño con los malditos locos, los rotos del mundo
Ik negeer jullie dode wetten, ik rook ze in een zuchtPaso de vuestras leyes muertas, me las fumo en un suspiro
Ik wil geen slaaf zijn van een rot en koud systeemYo no quiero ser esclavo de un sistema podrido y frío

Wat weet de wereld van wie ik benQue sabrá el mundo de lo que soy yo
Een schreeuw tussen honden, een klootversUn grito entre perros, un verso cabrón
Ik ben niet onderdanig, geen grijze nummerYo no soy sumiso, ni un número gris
Ik kwam om het te breken, niet om te volgenYo vine a romperlo, no a seguir

Ik negeer jullie regelsMe paso por el forro, vuestras normas
Jullie etiketten, jullie manierVuestras etiquetas, vuestra forma
Ik ben een groene schaap, ik volg de kudde nietSoy oveja verde, no sigo al rebaño
Ik voed me met de leugenMe alimento del engaño

Jullie hebben me zat, stelletje poppenMe tenéis harto, panda de muñecos
Het leven leef je, je maakt geen plannen, het doodt jullie vrede, jullie perfecte ordeLa vida se vive, no se hacen proyectos, mata vuestra paz, vuestro orden perfecto
Ik wil oorlog, zweet en respectYo quiero guerra, sudor y respeto

Voor de andere kant van de weg verdomme waar de verdomde gekken niet kunnen binnenkomenPa'l otro lado del camino joder donde los putos locos no tienen colar
Het kan me niet schelen wat ze zeggen, de waarheid en de wetMe la suda el que dirán la verdad y la ley
Mijn code is de rook en wat ik voel op mijn huidMi código es el humo y lo que siento en la piel

Wat een klote, klootzakkenQué os den, hijos de mierda
Ik ben niet jullie prototypeNo soy vuestro prototo
Ik schijt op jullie etikettenMe cago en vuestras etiquetas
En op het verdomde minuut voor minuutY en el puto minuto a minuto

Ik ben niet kapot, ik ben gewoon compleetYo no estoy roto, solo estoy completo
In een wereld die zich voort sleurtEn un mundo que se arrastra
Terwijl ik rechtop loopMientras yo camino recto

Verstikte schreeuw!¡Grito ahogado!

Rechtdoor naar de hel maar vrij, verdomme!¡Recto pa'l infierno pero libre, coño!

Vrij en groen zoals mijn joints!¡Libre y verde como mis porros!