A Matter of Twine

Un Asunto de Cordel

A Matter of Twine

A las 11:06, mi reloj dejó de funcionarAt 11:06, my watch stopped ticking
Mi teléfono empezó a sonarMy telephone started to ring
La voz al otro lado dijo, '¿Tienes el cordel?'The voice on the line said, "Have you got the twine?"
Entonces empecé a cantarThen I started to sing

Dije, '¿Qué tiene de importante los duraznos con crema?I said, "What's so important 'bout peaches and cream?
Despierta y comienza a vivir, es un hermoso sueñoWake up and start living, it's a beautiful dream
El somier gira en la máquina de músicaThe box spring's turning in the music machine
Y tu abuela ha salido corriendo de la habitaciónAnd your grandmother's run from the room
Es solo cuestión de cordel antes de que yo también corra hacia la salida'It's only a matter of twine before I have run for the exit, too"

El medidor está lleno, la luna necesita un cuartoThe meter's full, the moon needs a quarter
Mi nombre está atrapado en un árbolMy name is caught in a tree
El bandido de un brazo me robó los brazosThe one-armed bandit stole my arms
Ahora todos piensan que soy élNow they all think he's me

Porque él dijo, '¿Qué tiene de importante los duraznos con crema?Because he said, "What's so important 'bout peaches and cream?
Despierta y comienza a vivir, es un hermoso sueñoWake up and start living, it's a beautiful dream
El somier gira en la máquina de músicaThe box spring's turning in the music machine
Y tu abuela ha salido corriendo de la habitaciónAnd your grandmother's run from the room
Es solo cuestión de cordel antes de que yo también corra hacia la salida'It's only a matter of twine before I have run for the exit, too"