Moninga

Moninga

Moninga

Yo, ich bin hier, ich lebe, yo, oh, ich lebeYo mabe, yo liwa, yo mabe, yo oh yo liwa

Moninga, bei mir bringt Frieden in die HerzenMoninga na ngaï akeyi kopema na banzelu
Der Geist ist Freude und RuheMolimo n'esengo pe kimia
Wenn der Tod auch ein Lied sein sollteSoki pe liwa yango ezala ata nzembo
Freunde, lasst uns singen und zurückkehrenBaninga to yemba azonga

Moninga, er geht, oh, Trauer im HerzenMoninga akeyi eh mawa na motema
Er wird nicht mehr zurückkommen, oh, ehAkozonga lisusu te wo eh
Die Eltern haben das Unglück in die Mitte gelegtBaboti bakolela likama ekweyi na kati
Der FamilieYa libota
Er geht mit ihm, er wird nicht mehr zurückkommenYe akeyi na ye, akozonga lisusu te
Wir bleiben in Trauer im Herzen, er gehtTokotikala na mawa na motema ye akeyi

Moninga, bei mir bringt Frieden in die HerzenMoninga na ngaï akeyi kopema na banzelu
Der Geist ist Freude und Ruhe (Moninga ist bei ihm, oh)Molimo n'esengo pe kimia (Moninga akeyi na ye eh)
Wenn der Tod auch ein Lied sein sollteSoki pe liwa yango ezala ata nzembo
Freunde, lasst uns singen und zurückkehrenBaninga to yemba azonga

Yo, der Tod, oh, er bringt mich, BruderYo liwa, yo mabe, omemeli ngaï ndeko
Er hat in der Dunkelheit uns nicht verlassenYe na bolenge okumbiye asilisaki naï no
Kämpfe nichtBoyimi te
Welcher Vogel bleibt in TrauerNdege nini tokotikala na mawa
Der Bruder geht mit ihm, er wird nicht zurückkommen, er wird nicht zurückkommenNdeko akeyi na ye akozonga, te akozonga te

Moninga, bei mir bringt Frieden in die HerzenMoninga na ngaï akeyi kopema na banzelu
Der Geist ist Freude und Ruhe (Moninga, der ist hier, oh)Molimo n'esengo pe kimia (Moninga ya lisano anani eh)
Wenn der Tod auch ein Lied sein sollteSoki pe liwa yango ezala ata nzembo
Freunde, lasst uns singen und zurückkehrenBaninga to yemba azonga

Er wird nicht zurückkommen, oh, ohYe akozonga te eh ye ye
Oh, der Tod, oh, ohOh yo liwa mabe eh eh
Die Trauer, oh, der Tod, ahLikambonini yo liwa ah
Der Tod, oh, oh - du hast mich festgehalten, BruderYo liwa mabe eh - yo kamateli ngaï ndeko
Er geht, er wird nicht mehr zurückkommenAkeyi akozonga lisusu te
Yo, der Tod, oh, der TodYo liwa, yo mabe
Er bringt Frieden, der Geist ist FreudeYe akeyi kopema molimo n'esengo
Wenn der Tod auch ein Lied sein sollteSoki pe liwa yango