Moninga

Amigo

Moninga

Você, mal, você, morte, você, mal, você, oh, oh, morte!Yo mabe, yo liwa, yo mabe, yo oh yo liwa

Meu amigo foi descansar com os anjosMoninga na ngaï akeyi kopema na banzelu
Alma com alegria e pazMolimo n'esengo pe kimia
Se ao menos a morte fosse uma cançãoSoki pe liwa yango ezala ata nzembo
Amigos, vamos cantar para voltarBaninga to yemba azonga

Amigo se foi, é tristeza no coraçãoMoninga akeyi eh mawa na motema
Ele não vai voltar mais, ah, éAkozonga lisusu te wo eh
Os pais vão lamentar o perigo que caiu dentroBaboti bakolela likama ekweyi na kati
Da famíliaYa libota
Ele partiu, nunca mais voltaráYe akeyi na ye, akozonga lisusu te
Ficaremos com tristeza em nossos corações, ele se foiTokotikala na mawa na motema ye akeyi

Meu amigo foi descansar com os anjosMoninga na ngaï akeyi kopema na banzelu
Alma de alegria e paz (amigo partiu, é)Molimo n'esengo pe kimia (Moninga akeyi na ye eh)
Se ao menos a morte fosse uma cançãoSoki pe liwa yango ezala ata nzembo
Amigos, vamos cantar para voltarBaninga to yemba azonga

Você, morte, você, mal, você me tirou um irmão!Yo liwa, yo mabe, omemeli ngaï ndeko
Ele, na juventude, você carregou acabado, né não?Ye na bolenge okumbiye asilisaki naï no
Você não acredita?Boyimi te
Como podemos permanecer tristes?Ndege nini tokotikala na mawa
O irmão que foi vai voltar? Não, ele não vai voltarNdeko akeyi na ye akozonga, te akozonga te

Meu amigo foi descansar com os anjosMoninga na ngaï akeyi kopema na banzelu
Alma de alegria e paz (quem é seu companheiro de brincadeiras, hein?)Molimo n'esengo pe kimia (Moninga ya lisano anani eh)
Se ao menos a morte fosse uma cançãoSoki pe liwa yango ezala ata nzembo
Amigos, vamos cantar para voltarBaninga to yemba azonga

Ele não vai voltar, é vocêYe akozonga te eh ye ye
Oh, sua morte, mal, é, é!Oh yo liwa mabe eh eh
Qual é a sua morte, ah?Likambonini yo liwa ah
Você, morte, é má, é! Você me pegou, irmãoYo liwa mabe eh - yo kamateli ngaï ndeko
Ele se foi e nunca mais voltaráAkeyi akozonga lisusu te
Você, morte, você, malYo liwa, yo mabe
Ele vai descansar sua alma de alegriaYe akeyi kopema molimo n'esengo
Se e a morteSoki pe liwa yango