Moninga

Moninga

Moninga

Yo mabe, yo liwa, yo mabe, yo oh yo liwaYo mabe, yo liwa, yo mabe, yo oh yo liwa

Moninga avec moi, il s'en va, il s'en vaMoninga na ngaï akeyi kopema na banzelu
L'esprit est joie et paixMolimo n'esengo pe kimia
Si la mort est une chansonSoki pe liwa yango ezala ata nzembo
Les amis, on chante encoreBaninga to yemba azonga

Moninga s'en va, oh tristesse dans le cœurMoninga akeyi eh mawa na motema
Il ne reviendra plus, oh nonAkozonga lisusu te wo eh
Les parents portent le fardeau au milieuBaboti bakolela likama ekweyi na kati
De la familleYa libota
Lui s'en va, il ne reviendra plusYe akeyi na ye, akozonga lisusu te
On reste avec la tristesse dans le cœur, lui s'en vaTokotikala na mawa na motema ye akeyi

Moninga avec moi, il s'en va, il s'en vaMoninga na ngaï akeyi kopema na banzelu
L'esprit est joie et paix (Moninga s'en va, oh)Molimo n'esengo pe kimia (Moninga akeyi na ye eh)
Si la mort est une chansonSoki pe liwa yango ezala ata nzembo
Les amis, on chante encoreBaninga to yemba azonga

Yo liwa, yo mabe, tu m'emportes, frèreYo liwa, yo mabe, omemeli ngaï ndeko
Là où tu es, tu as pris soin de moi, nonYe na bolenge okumbiye asilisaki naï no
Ne pleure pasBoyimi te
Quel oiseau reste avec la tristesseNdege nini tokotikala na mawa
Frère s'en va, il ne reviendra pas, non, il ne reviendra pasNdeko akeyi na ye akozonga, te akozonga te

Moninga avec moi, il s'en va, il s'en vaMoninga na ngaï akeyi kopema na banzelu
L'esprit est joie et paix (Moninga de l'autre côté, oh)Molimo n'esengo pe kimia (Moninga ya lisano anani eh)
Si la mort est une chansonSoki pe liwa yango ezala ata nzembo
Les amis, on chante encoreBaninga to yemba azonga

Il ne reviendra pas, oh non, oh nonYe akozonga te eh ye ye
Oh yo liwa mabe, oh ohOh yo liwa mabe eh eh
C'est triste, oh la mort, ahLikambonini yo liwa ah
Yo liwa mabe, oh, tu m'emportes, frèreYo liwa mabe eh - yo kamateli ngaï ndeko
Il s'en va, il ne reviendra plusAkeyi akozonga lisusu te
Yo liwa, yo mabeYo liwa, yo mabe
Il s'en va, l'esprit est joieYe akeyi kopema molimo n'esengo
Si la mort est une chansonSoki pe liwa yango