Die Welt ist verrückt

Le Monde Est Fou

Die Welt ist verrückt, doch es kümmert keinenLe monde est fou mais tout le monde s'en fout
Er schreit um Hilfe, es ist dringendIl crie au secours il y a urgence
Wir verlieren den Verstand, uns ist alles egalOn perd la tête, on se moque de tout
Wie ein verletzter Vogel, der umherirrtComme un oiseau blessé en errance

Diese Welt ist verrücktCe monde est fou
Es kümmert keinenTout le monde s'en fout

Bewahre deine Träume wie einen wertvollen SchatzGarder ses rêves comme un bien précieux
Damit sie niemals jemand beschädigtPour que jamais personne ne les abîme
Immer wieder versuchen, andere Himmel zu erfindenEssayer sans cesse d'inventer d'autres cieux
Seine Rolle finden, wie in einem FilmTrouver son rôle comme dans un film

Diese Welt ist verrücktCe monde est fou
Es kümmert keinenTout le monde s'en fout

Es gibt keine Werte mehr, außer den BörsenkursenY'a plus de valeurs à part les côtes en bourse
Die Kinder, die Bomben essen, das interessiert keinenLes enfants qui mangent des bombes on s'en tape
Hasta luego, der Tod ist mir nicht auf den FersenHasta luego, pas la mort à mes trousses
Ich habe meine Tresore und halte festJ'ai mes coffres forts et je m'agrippe

Diese Welt ist verrücktCe monde est fou
Und es kümmert keinenEt tout le monde s'en fout

Von Liebe reden... ach! Du bist outParler d'amour..ah ! Toi tu es has been
Wenn die moderne Welt im Zynismus läuftQuand le monde moderne carbure au cynisme
Ich bin pessimistisch, doch die Welt ist blutrotJe broie du noir mais le monde est tout rouge
Magisches Credo, jeder für sichCredo magique on dit chacun pour soi

Diese Welt ist verrücktCe monde est fou
Es kümmert keinenTout le monde s'en fout

Mokili yango libomaMokili yango liboma