Di Que Sí

Dis Oui

Di Que Sí

Tu me rends accro à toiTú me tienes envicia’o de ti
Comme Angelina à Brad Pitt,Como Angelina a Brad Pitt,
Pour toi, je suis devenu fan du Bacardí ;Yo por ti me he vuelto fan del Bacardí;
Bourré et fou, c'est que tu me plais à mortBorracho y loco, es que tú me gustas cul’e poco
On ne prend pas la voiture, ni la motoNo andamos en carro, tampoco en moto
Accro à toiEnvicia’o de ti
Comme Angelina à Brad Pitt,Como Angelina a Brad Pitt,
Pour toi, je suis devenu fan du Bacardí ;Yo por ti me he vuelto fan del Bacardí;
Bourré et fou, c'est que tu me plais à mortBorracho y loco, es que tú me gustas cul’e poco
On ne prend pas la voiture, ni la motoNo andamos en carro, tampoco en moto

Oh oui, dis ouiAy sí, di que sí
Tu ne sais pas combien de choses j'ai pour toiNo sabes cuántas cosas tengo pa’ ti
Oh juste comme ça, comme çaAy sólo así, así
Il y a tant de choses que ça me fait mal de te le dire iciSon tantas cosas que da pena decírtelo aquí
Aujourd'hui c'est le week-end et ton corps le sait et m'appelle,Hoy es fin de semana y tú cuerpo lo sabe y me llama,
Les mots ne suffisent pas, on a envie l'un de l'autre... (hey)Palabras sobran, nos tenemos ganas... (hey)
C'est que tu es trop belle, t'es vraiment une mauvaise fille, Juliana.Es que tú te ves bacana, qué mala eres Juliana.
Juliana, j'ai une proposition folle pour toiJuliana, te tengo una propuesta insana
Beaucoup de fumée, beaucoup d'alcool sous mes drapsMucho humo, mucho alcohol debajo de mis sábanas

Je sais que pour ça tu es partanteYo sé que pa’ esa tú vas
(Na na naa)(Na na naa)
Je sais que pour ça tu es partanteYo sé que pa’ esa tú vas
Écoute,Oye,
Tu sais ce que je pense ?¿Sabes qué pienso?
Je ne sais pas si c'est un sentiment,No sé si sea un sentimiento,
Un truc bizarre,Una vaina rara,
Un jeu de X-boxUn juego de X-box
Avec toi, rien n'a d'importance, on fait la fête sans un souContigo nada importa, rumbeamos sin un peso
Et on part en bateau faire le tour de l'universY arrancamos en un bote a dar la vuelta al universo

Tu me rends accro à toiTú me tienes envicia’o de ti
Comme Angelina à Brad Pitt,Como Angelina a Brad Pitt,
Pour toi, je suis devenu fan du Bacardí ;Yo por ti me he vuelto fan del Bacardí;
Bourré et fou, c'est que tu me plais à mortBorracho y loco, es que tú me gustas cul’e poco
On ne prend pas la voiture, ni la motoNo andamos en carro, tampoco en moto
Accro à toiEnvicia’o de ti
Comme Angelina à Brad Pitt,Como Angelina a Brad Pitt,
Pour toi, je suis devenu fan du Bacardí ;Yo por ti me he vuelto fan del Bacardí;
Bourré et fou, c'est que tu me plais à mortBorracho y loco, es que tú me gustas cul’e poco
On ne prend pas la voiture, ni la motoNo andamos en carro, tampoco en moto

Oh oui, dis ouiAy sí, di que sí
Tu ne sais pas combien de choses j'ai pour toiNo sabes cuántas cosas tengo pa’ ti
Oh juste comme ça, comme çaAy sólo así, así
Il y a tant de choses que ça me fait mal de te le dire iciSon tantas cosas que da pena decírtelo aquí
Je ne te veux pas juste pour un moment, je veux aller au-delàYo no te quiero pa' el rato, quiero pasarme la raya
(Et tu ne peux pas, tu ne peux pas)(Y no aguanta, no aguanta)
J'ai tellement envie d'être ton copain et tu ne m'appelles même pasTengo unas ganas de ser tu novio y tú ni siquiera me llamas
(Et tu ne peux pas, tu ne peux pas)(Y no aguanta, no aguanta)

Et c'est que ce que tu as avec moi c'est commeY es que lo tuyo conmigo es como
Un conte des frères GrimmUn cuento de los hermanos Grimm
Je cherche toujours une fin heureuse,Yo buscando siempre un final feliz,
C'est que tu me rends comme Jim Carrey,Es que tú me tienes a mí como Jim Carrey,
Fou de MaryLoco por Mary
Jouant au chat et à la souris comme Tom et JerryJugando al gato y al ratón como Tom y Jerry
C'est que depuis le jour où mes amis t'ont vueEs que desde el día en que te vieron mis amigos
Tu leur as dit que tu étais trop bien pour sortir avec moiLes dijiste que estabas muy buena pa’ salir conmigo
Même si je te suis et que tu ne me suis pasAunque te siga y no me sigues

Même si je t'ai dédiéAunque te haya dedicado
Déjà presque un demi-album de Carlos VivesYa casi medio CD de Carlos Vives
Pour que tu me regardesPa’ que me mires
Et ne pas avoir à te manquerY no tener que extrañarte
Revenir t'embrasserVolver a besarte
Comme quand on s'est rencontrés, tu m'as euComo cuando nos conocimos, me tramaste
Tu me plais à mortMe gustas cule poco
En espagnol, c'est pas mal.En español bastante.

Je ne te veux pas juste pour un momentYo no te quiero pa’l rato
Et même si c'est moins chery aunque sale más barato
Faisons un deal, si ça ne te plaît pas, je te laisseHagamos un trato, si no te gusta la saco
(Non, non)(No, no)
Regarde, je te promets queMira, yo te prometo que
Quand je me connecte ou je m'engageCuando me compenetro o me comprometo
On serait le meilleur duo, tu peux en être sûreSeríamos el mejor dúo, tenlo por seguro
Si ton cœur te fait mal, je te le guérisTe duele el corazón, yo te lo curo
Je te le jureTe lo juro

Accro à toiEnvicia’o de ti
Comme Angelina à Brad Pitt,Como Angelina a Brad Pitt,
Pour toi, je suis devenu fan du Bacardí ;Yo por ti me he vuelto fan del Bacardí;
Bourré et fou, c'est que tu me plais à mortBorracho y loco, es que tú me gustas cul’e poco
On ne prend pas la voiture, ni la motoNo andamos en carro tampoco en moto
Oh oui, dis ouiAy sí, di que sí
Tu ne sais pas combien de choses j'ai pour toiNo sabes cuántas cosas tengo pa’ ti
Oh juste comme ça, comme çaAy sólo sí, así
Il y a tant de choses que ça me fait mal de te le dire iciSon tantas cosas que da pena decírtelo aquí

ÉcouteOye
Je ne savais plus quoi faire pour que tu me prêtes attention,Ya no sabía qué hacer pa’ que me hagas caso,
C'est L'oMyÉste es L’oMy
Et j'espère que tu écouteras cette chanson un jourY ojalá escuches ésta canción algún día
(Pour que tu la mettes sur l'Ipod)(Pa’ que la metas en el Ipod)
Yera Music, RedSnapper MusicYera Music, RedSnapper Music
Pipe FlowersPipe Flowers
ÉcouteOye
Le 440 studioLa 440 estudio

C'est L'oMyÉste es L’oMy
(C'est L'oMy)(Éste es L’oMy)
Markinho, on est trop bien, mec (Tu sais)Markinho estamos demasiado nigga (Tú sabes)
Trop bienDemasiado
Pour que tu la mettes sur l'IpodPa’ que la metas en el Ipod
(Tommy Vega)(Tommy Vega)
Monte dans le Patín Volume UnMóntate en el Patín Volumen One
Après vient le 2, le 3, le 4 et ainsi de suiteDespués viene el 2, el 3, el 4 y así
(Na na na na naaa)(Na na na na naaa)