Fall Apart

Desplomarse

Fall Apart

Como una película mudaJust like a silent movie
Jugado en blanco y negroPlayed out in black and white
Puedo ver dentro de mi menteI can see inside my mind
Como Bogart y BacallLike Bogart and Bacall
Pensé que los había visto a todosI thought I’d seen them all
El mejor adiós en pantallaThe greatest onscreen good-bye
El que te hizo llorarThe one that made you cry

Al igual que tu canción favorita, las palabras que cantasJust like your favorite song the words you sing along
Fuera de tono y fuera de tiempo sin razón o sin rimaOut of tune and out of time no reason or no rhyme
Cuando las cosas se desmoronan es un mensaje de tu corazónWhen things fall apart it’s a message from your heart
Algo no está bien a través de la gran divisiónSomething isn’t right across the great divide

Tuvimos que perderlo todo para ver lo lejos que íbamos a caerWe had to loose it all to see how far we’d fall
Para encontrar el camino de vuelta aquí en los brazos del otroTo find our way back here into each other’s arms
Tuvimos que perderlo todo para ver lo lejos que íbamos a caerWe had to loose it all to see how far we’d fall
Para encontrar el camino de vuelta aquí después de que nos desmoronemosTo find our way back here after we fall apart

Al igual que tu libro favoritoJust like your favorite book
Uno que no puedes dejarOne you can’t put down
Así es como me haces sentirThat’s how you make me feel
Cuando estás cercaWhen you are around
Oh, te extraño tanto tu sonido tu gusto tu toqueOh I miss you so much your sound your taste your touch
La forma en que me siento dentro sólo para seguir vivoThe way I feel inside just to stay alive

Tuvimos que perderlo todo para ver lo lejos que íbamos a caerWe had to loose it all to see how far we’d fall
Para encontrar el camino de vuelta aquí en los brazos del otroTo find our way back here into each other’s arms
Tuvimos que perderlo todo para ver lo lejos que íbamos a caerWe had to loose it all to see how far we’d fall
Para encontrar el camino de vuelta aquí después de que nos desmoronemosTo find our way back here after we fall apart

En invierno en EspañaIn the winter time in Spain
Y puedo sentir la lluviaAnd I can feel the rain
¿Dónde se ha ido el verano? Necesito vivir de nuevoWhere has summer gone I need to live again