A Week In Juarez

Una Semana en Juárez

A Week In Juarez

Su nombre era Travis, el de ella VanessaHis name was Travis, hers was Vanessa
Dos chicos de Texas al oeste de OdessaTwo Texas kids from west of Odessa
Amor joven y lujuria desafían el pensamiento racionalYoung love and lust defy rational thinkin'
Eran más calientes que un campo petrolero en llamasThey were hotter than an oil field on fire
Cuando eres tan joven, todo es crucialWhen you're that young everything's crucial
No esperas la aprobación de los padresYou don't wait around for parental approval
Así que hizo la pregunta y ella respondió que síSo he asked the question and she answered yes
Saltaron a su camioneta y se dirigieron a JuárezThey jumped in his truck and tore out for Juarez

Tuvieron una boda informal al sur de la fronteraThey had an informal wedding south of the border
Consiguieron una habitación con vista por tres pesos y un cuartoGot a room with a view for three bucks and a quarter
En una noche mexicana no te importa lo que pueda pasarOn a mexican night you don't care what might lie ahead
Tuvieron una semana maravillosa en JuárezThey had a wonderful week in Juarez

Ahora, cuando su vocación elegida se vino abajoNow, when the bottom fell out of his chosen vocation
Estaban demasiado quebrados para mudarse a un lugar más prósperoThey were too broke to move to a greener location
Las cuentas que no puedes pagar ponen a prueba la devociónBills you can't pay put a strain on devotion
Decidieron simplemente dar por terminadoThey decided to just call it quits
Bueno, tal vez fue suerte o intervención divinaWell, it might have been luck or divine intervention
Pero en camino al abogado, el divorcio no fue mencionadoBut on the way to the lawyer divorce wasn't mentioned
Él dijo todavía te amo, ella lo miróHe said I still love you, she looked at him
Y dijo sé una gran manera de empezar de nuevoAnd said I know a great way to start over again

Tuvieron una boda informal al sur de la fronteraThey had an informal wedding south of the border
Consiguieron una habitación con vista por tres pesos y un cuartoGot a room with a view for three bucks and a quarter
En una noche mexicana no te importa lo que pueda pasarOn a mexican night you don't care what might lie ahead
Tuvieron una semana maravillosa en JuárezThey had a wonderful week in Juarez

Su nombre era Travis, el de ella VanessaHis name was Travis, hers was Vanessa
Dos chicos de Texas al oeste de OdessaTwo Texas kids from west of Odessa